Где смотреть "Оскар 2026" с украинским переводом: график трансляций и фавориты премии

Кино и сериалы

Александра Залозная

Журналист

Оскар 2026. Фото: Getty Images

Церемонию "Оскар 2026" украинцы смогут посмотреть бесплатно в прямом эфире — с синхронным переводом и переводом на жестовой язык.

Уже в это воскресенье, 15 марта, в Лос-Анджелесе состоится одно из самых ожидаемых событий в мире кино — церемония вручения премии Американской киноакадемии "Оскар 2026". Традиционно кинопремия, которую в 2025 грозились отменить, соберет главных звезд Голливуда и определит лучшие фильмы года.

Украинские зрители тоже смогут следить за событием в прямом эфире. Трансляцию покажут с переводом на украинский язык, а также с переводом на жестовой язык.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:

Где смотреть "Оскар 2026" в Украине

Прямую трансляцию церемонии в Украине покажет телеканал " Общественное Культура ". Просмотреть ее можно будет бесплатно как на телевидении, так и онлайн.

Эфир будет транслироваться в ночь с 15 на 16 марта, когда в Лос-Анджелесе пройдет церемония награждения.

Комментатором трансляции станет актер театра и кино и театральный режиссер Алексей Гнатковский. Он также проведет предшоу, традиционно предшествующее главной части церемонии.

За синхронный перевод будут отвечать Юрий Мазур и Людмила Дяченко, а перевод на жестовом языке будут обеспечивать Анфиса Худашова и Лада Соколюк.

График трансляции "Оскар 2026" в Украине.

Организаторы уже обнародовали расписание ночного эфира. Посмотреть трансляцию можно будет по следующему графику:

  • 23:00 — предшоу "Оскар 2026"

  • 00:30 — трансляция красной дорожки

  • 01:00 — начало церемонии награждения

Именно на главной части объявят победителей во всех ключевых номинациях.

Фавориты премии "Оскар 2026" по прогнозам букмекеров

До церемонии осталось немного времени, и букмекеры уже определили главных претендентов на победу в ключевых номинациях.

Лучший фильм

  • "Одна битва за другой" (One Battle After Another) — шансы на победу оценивают примерно в 75-80%.

  • "Грешники" (Sinners) — примерно 20-22%.

Лучшая мужская роль

  • Майкл Б. Джордан ("Грешники") — около 48% вероятности победы.

  • Тимоти Шаламе ("Марти Суприм") — примерно 45%.

  • Леонардо Ди Каприо ("Одна битва за другой").

Лучшая женская роль

  • Джесси Бакли ("Гамнет") — абсолютная фаворитка с шансами более 90%.

  • Анджелина Джоли ("Мария") — примерно 10%.

Лучшие костюмы

  • "Франкенштейн" – фаворит благодаря масштабной работе над историческими образами.

  • "Мария" — за точное воспроизведение гардероба оперной девы Марии Каллас.

Лучший адаптированный сценарий

  • "Гамнет" — экранизация бестселлера писательницы Мэгги О'Фаррелл.

  • "Франкенштейн" — новая интерпретация классического романа Мэри Шелли.

Лучший международный фильм

  • "Сентиментальная ценность" (Sentimental Value, Норвегия) — режиссер Йоаким Триер.

  • "Все, что мы представляем как свет" (All We Imagine as Light, Индия).

Когда состоится церемония "Оскар 2026"

Церемония вручения премии Американской киноакадемии состоится 15 марта в Лос-Анджелесе. Для украинских зрителей она начнется уже в ночь на 16 марта, поэтому киноманам придется провести ночь вместе с главным событием киномира. Именно тогда станет известно, кто получит вожделенную золотую статуэтку и войдет в историю кинематографа.

БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:

Напомним, что американская киноакадемия будет вручать "Оскар" за новую номинацию. Узнайте подробности.