Ни в коем случае не говорите "С наступающим": как правильно поздравлять с Новым годом и Рождеством на украинском?

Тонкости новогодних и рождественских поздравлений

Сезон новогодних праздников уже начался, поэтому советуем вам узнать, как правильно поздравить родных и друзей на украинском с Новым годом и Рождеством. Сейчас люди активно пытаются избавиться от суржика и калек, поэтому Хочу! рассказывает об ошибках, которых следует избегать.

Отказ от "наступающего" — это не просто лингвистическая причуда, а возможность сделать ваши пожелания более искренними, подлинными и грамотными. Ведь Новый год не "наступает" на нас, он приходит, приближается или вот-вот приедет в дом. Поздравления с Новым годом и Рождеством на украинском языке бывают очень разнообразны и звучат невероятно благозвучно, но есть несколько распространенных ошибок. Поэтому предлагаем узнать, как поздравлять с праздниками правильно и какие выражения лучше не использовать.

Поздравление с Рождеством Христовым на украинском языке

Рождество по новому стилю празднуют 25 декабря. Важно говорить"З Різдвом", а не "З Рождєством". Также возможны следующие варианты:

• Христос народився! Славімо Його!

• Щасливого та благословенного Різдва!

• Зі світлим святом Різдва Христового! Нехай ваші серця наповняться миром, любов'ю та благодаттю!

• Нехай різдвяна зірка веде вас до щастя та добра!

Обратите внимание, что слово "Рождество" всегда пишется с прописной буквы, а прилагательное "рождественский" — с маленькой. Кроме случаев, когда это начало предложения.

Поздравление с Новым годом 2026 на украинском языке

Грядет Новый год, и часто слышим фразу "З наступаючим". Это выражение, являющееся калькой по русскому языку ("С наступающим"). Литературно правильным является "С грядущим". Также можно сказать "С грядущими праздниками".

Чтобы поздравить по-украински красиво и коротко, можно использовать следующие фразы:

• Вітаю з Новим роком! Бажаю здоров'я, щастя, радості та здійснення мрій!

• З прийдешнім Новим роком! Нехай цей рік принесе безліч щасливих моментів та великих досягнень!

• Хай Новий рік подарує вам удачу, тепло й добробут!

Также раньше мы рассказывали, что нужно сделать девчонкам в новогоднюю ночь, чтобы точно везло в Новом году. Собрали вам интересные советы, которые будут актуальными совсем скоро!