Не Миша и не Сережа: как правильно говорить и писать русифицированные мужские имена

Важно знать

Иванна Кульбида

Редактор ленты новостей

Имена на украинском. Фото: Хочу!

Популярные имена – это суржикизмы и следствие обрусения

Во время длительного пребывания Украины в составе российской империи/СССР нам были навязаны русифицированные формы имен. На самом деле на украинском они произносятся и пишутся совсем не так.

Редактор Ольга Васильева объяснила в facebook, как называться правильно, чтобы лелеять свое. Люди даже не догадываются, что их имя — это русифицированная форма и отстаивают свое, даже во время войны с россией.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ:

Ольга Васильева показала как правильно использовать мужские имена, чтобы даже намека не осталось о русской культуре.

Разговорные (не паспортные) формы

  • Ваня - Ванько‌, Іванко або Івась;

  • Міша - Мишко, Михайлик або Михась;

  • Юра - Юрко, Юрчик‌ або Юрась;

  • Діма - Митько, Дмитрик або Дмитрусь;

  • Петя - Петько, Петрик або Петрусь;

  • Паша - Павлик або Павлусь;

  • Андрєй чи Андрюша - Андрійко або Андрусь;

  • Гордєй чи Гордюша - Гордійко або Гордусь;

  • Костя чи Костік - Костик, Кость або Костусь;

  • Саша - Сашко, Санько, Олелько або Лесь, Лесик;

  • Альоша - Олекса, Олешко або Лесь, Лесик;

  • Льоня - Ленько або Лесь, Лесик;

  • Олєжа - Олежко, Олькó або Лесь, Лесик;

  • Гріша - Гришко, Гриць або Гринько‌;

  • Нікіта - Микитка або Микитко;

  • Коля - Миколка або Колькó;

  • Сьома - Семко, Сенько або Семенко;

  • Стьопа - Стець, Степко або Степанко;

  • Женя - Геник, Генусь, Генько або Євгенко;

  • Гєна - Генко, Геник, Генусь або Геннадь;

  • Жора - Горко або Гошко;

  • Гера - Германко або Герко;

  • Рома - Романко, Ромась або Ромко;

  • Дєня - Дениско або Денько‌;

  • Тьома - Артемко або Темко;

  • Тіма чи Тімоша - Тимко;

  • Вася - Василько, Васьо‌ або Васько;

  • Марік - Марик або Марко;

  • Даня чи Данік - Даник, Данько або Данилко;

  • Бодя - Богдась, Богданик, Даник, Данько або Богданко;

  • Боря - Борик, Борко або Бориско;

  • Слава чи Славік - Славик або Славко;

  • Владя чи Владік - Владик або Владко;

  • Толя чи Толік - Толик або Только;

  • Віталя чи Віталік - Вітик або Вітась;

  • Вітя - Вітик або Вітько;

  • Федя - Федусь або Федько‌;

  • Вова - Володик або Володько;

  • Сєрьожа - Сергійко;

  • Кірюша - Кирилко;

  • Ігорьоша - Ігорко;

  • Глєбушка - Глібко;

  • Іллюша - Ілько‌;

  • Льова - Левко‌;

  • Сєва - Севко.

Редактор отмечает, что украинский язык тяготеет к открытому составу (окончание на гласный, а не согласный звук). Отсюда и максимально естественными являются мужские формы имен, оканчивающиеся на -ко. Они зафиксированы еще в граффити Софии Киевской конца XI века: Степко, Михалько, Марко. То есть им больше 1000 лет.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ:

В современных реалиях появляются новые варианты имен. Конечно, они шутливы, но, возможно, некоторые родители захотят назвать ребенка особым вариантом.