Какое правильное название ягод: "ежевика", "голубика" или "журавлина": большинство людей даже не догадывается
Правильные украинские названия ягод
Украинский язык – это не только слова, но и источник нашей культуры, где даже ругательство звучит благозвучно. К сожалению, под влиянием русского языка мы часто забываем о собственных, правильных названиях, в частности, ягод или имен.
Многие украинцы, по привычке, используют русские названия, но у нашего языка есть собственные, уникальные соответствия. Как правильно называть ягоды, рассказывает украинский учитель и языковед Александр Авраменко в YouTube.
Языковед Александр Авраменко в видео четко объяснил, как правильно называть ягоды, которые мы часто с детства называли неправильно.
"Смородина" в украинском языке может быть только черной. Белые и красные ягоды называют “порічкою”.
Часто слышу, как терпкие темно-синие ягоды называют голубикой, хотя в киевских супермаркетах правильно стали называть эту ягоду "лохиною" . Итак, на русском — "голубика", на украинском — "лохина" ,
"Ежевика" и "рябина" – это тоже неправильно. Нужно называть плод похожий по форме на шелковицу — "ожина", а красные грозди — "горобиною".
-
"крижовнік" - правильно "аґрус"
-
"шиповнік" - правильно "шипшина"
-
"бояришнік" - правильно "глід"
-
"клюква" - правильно "журавлина"
-
“голубіка” - правильно “лохина”
Украинский язык чрезвычайно богат интересными словами. Раньше некоторые из них имели совершенно иное толкование, о чем люди и не догадываются.