Хит BAH.ROMA "На глубине" теперь звучит на украинском - благодаря фанатам-патриотам Романа Бахарева (ВИДЕО)
Рассказываем, как так случилось, что спустя почти 10 лет певец таки перевел эту песню
Песня «На глубине», которая стала хитом еще в 2015 году, в частности, и как один из главных саундтреков известного молодежного сериала «Киев днем и ночью», недавно получила новое звучание. Оценить ее можете в этом материале 🎶 🎶
После начала полномасштабного вторжения лидер и автор BAH.ROMA Роман Бахарев сконцентрировался на благотворительности, помощи нашим защитникам и защитницам, начал создавать новые песни и не планировал переводить ни одной из старых. Если бы не слушатели, которые продолжали любить и слушать «На глубине» все эти годы.
Поэтому музыкант решил сделать исключение и объединить творчество с благотворительной составляющей - помощью ВСУ. Роман пообещал украинскую версию трека в обмен на закрытый сбор на 1 млн грн для Azov One:
Я из Донецкой области, Мариуполь занимает важное место в моих воспоминаниях, с ним связано много щемящих историй. Поэтому я решил собрать 1 млн грн для АЗОВа, но это была достаточно большая для меня сумма. Для ускорения сбора возникла идея перевода «На Глибине». Эта песня - одна из самых популярных, мною написанных, ее очень любят, но написана она была в 2015 году на русском. Поэтому я в своих соцсетях предложил: когда мы соберем 1 млн, я переведу ее на украинский.
Мы быстро собрали даже больше - я обратился на ту же студию, где создавал песню в 2015 году, мы нашли инструментал и я записал новый вокал. Как будто снова окунулся в те времена. Как будто она всегда звучала на украинском,
Фрагмент новой версии до официального релиза начал довольно быстро вируситься в TikTok. Так, видео актрисы сериалити «Киев днем и ночью» Евгении Логай под этот звук собрало уже почти 4 млн просмотров.
«Ни одна песня такого со мной не делала » - подписала она это видео, предсказав будущие реакции слушателей. Ведь эта песня пробуждает ностальгию по мирным временам и активирует воспоминания, сочетая их с реалиями настоящего и новыми смыслами.
Напомним, что на днях свой последний трек в этом году выпустил MELOVIN. Послушать его новую новогоднюю композицию можете на ХОЧУ!