"Виє виє вітер…": какие месседжи скрывает Маша Кондратенко в песне "No time to cry" для Евровидения 2025
Вот что певица хочет сказать международной публике через песню No time to cry
После того как участники Нацотбора на Евровидение 2025 года представили свои конкурсные песни, бесспорным лидером долгое время была певица Маша Кондратенко с песней No time to cry. Несколько недель букмекеры называли ее вероятной победительницей конкурса, однако за день до финала она уступила первенство группы Ziferblat с композицией Bird of Pray. Но ведь не забываем, что результаты еще могут измениться, поскольку все зависит от народного голосования! 😉
Как известно, в финале Национального отбора 2025 года Маша Кондратенко будет выступать под 5 номером. Ее конкурсная песня No time to cry — "о ненормальной нормальности", в которой сейчас живут все украинцы.
Артистка не скрывает, что работа над композицией была довольно нелегкой, поскольку несколько первых вариантов аранжировки не резонировали с ее внутренним видением композиции. Однако со временем они с саундпродюсером Романом Грисюком нашли идеальное звучание, которое представили публике.
Текст песни No time to cry Маши Кондратенко
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
I was once a child’s delight
Sweetest friend with a painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive
I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams
I may never have a choice
To break my muted voice
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Time to cry
No time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply
I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams
Doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Перевод песни No time to cry Маши Кондратенко
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Колись я була дитячим захопленням
Наймилішим другом з намальованою посмішкою.
Гойдався на моїх струнах, намагався літати
Жив у світі, який був таким живим.
Я знаю, знаю, тіні повільно повзуть
Безпорадна лялька в жорстокому світі страху.
Всі погляди спрямовані на мрії.
У мене, можливо, ніколи не буде вибору.
Зламати мій приглушений голос.
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Час плакати
Нема часу плакати
Я втомилася від боїв, що точаться.
Всі ці молочно-водяні обличчя.
гарячі і холодні обійми.
Якщо в тебе є душа, то я знайду свою.
Нема часу плакати.
Час плакати.
Я змучена, але не можу заперечувати.
Я не зламаюсь, ні, я не підкорюсь.
Знаю, знаю, ти мене не розумієш
Всі сили, які потрібні мені, щоб бути справжньою
Я живу мріями.
Я більше не лялька, я виграла свою битву.
Будь ласка, відчуй моє серце всередині
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Напомним, ранее мы рассказывали, что 9 звезд Евровидения откроют Нацотбор 2025. Кто из украинских знаменитостей выступит в финале – узнать можно здесь.