О чем на самом деле песня ABBA – "Happy New Year", без которой не проходит ни один Новый год и почему она совсем не праздничная (ТЕКСТ+ВИДЕО)

За праздничной мелодией Happy New Year группы ABBA скрывается совсем не та история, которую большинство из нас представляет

Хочу! собрал историю создания легендарной композиции Happy New Year группы ABBA и рассказывает, почему эта песня на самом деле совсем не о фейерверках, шампанском и беззаботной радости. За знакомыми аккордами и новогодним названием скрывается меланхолический и даже тревожный смысл, который с годами только приобрел актуальность.

Happy New Year давно стала музыкальным символом перехода между годами, но мало кто задумывается о том, что она звучит скорее как прощание, чем как празднование. Это песня о потерях, сомнениях и страхе перед будущим, замаскированная под праздничную обертку.

Как появилась Happy New Year и почему она могла не существовать

История Happy New Year началась совсем не как история новогоднего хита. В январе 1980 года Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус отдыхали на Барбадосе, где случайно встретили Джона Клиза из легендарной комик-группы "Монти Пайтон".

Музыканты предложили ему идею иронического мюзикла о людях, которые в канун Нового года начинают философствовать о жизни, страхах и будущем. Для этого проекта они даже написали шутливую песню "Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day", но Клиз от сотрудничества отказался, и замысел так и остался нереализованным.

От шутки к лирической исповеди

После отказа от мюзикла Бенни и Бьорн не захотели терять мелодию. Они переписали текст, полностью изменив настроение композиции, и дали ей простое, но беспроигрышное название – Happy New Year.

Впрочем, несмотря на новое название, праздничности в тексте почти не прибавилось. Напротив, песня превратилась в лирическую рефлексию о конце эпохи, внутреннюю пустоту после праздников и чувство растерянности, часто приходящего вместе с новым годом.

О чем на самом деле поет ABBA в Happy New Year

Если внимательно вслушиваться в слова, становится очевидным: это совсем не беззаботная песня. Здесь нет радости побед или веры в светлое завтра без сомнений — только едва держащаяся надежда.

Многие фанаты считают, что композиция отражает личные переживания участников группы, в том числе расставание Агнеты Фельтског и Бьорна Ульвеуса. А финальные строки звучат как страх перед будущим, особенно остро ощущаемый в конце десятилетия.

Релиз, опоздавший на годы

Happy New Year стала первым треком, записанным для альбома Super Trouper в 1980 году. Впрочем, тогда ее не выпустили как сингл в англоязычных странах – лейбл не верил в ее коммерческий потенциал.

В то же время мир увидела испаноязычная версия Felicidad, которая неожиданно стала хитом в Аргентине. Лишь в 1999 году Happy New Year наконец-то вышла отдельным синглом в Европе и быстро заняла высокие позиции в чартах, окончательно закрепив за собой статус новогодней классики.

Почему эта песня до сих пор звучит каждый год

Парадокс Happy New Year состоит в том, что именно ее печаль и честность сделали композицию вечной. Она не украшает реальность, а говорит о том, что чувствуют миллионы людей после полуночи, когда праздник заканчивается, а мысли остаются.

Это песня о надежде, которая рождается не из фейерверков, а по признанию страхов и слабостей. Возможно, именно поэтому она до сих пор звучит в новогоднюю ночь во всем мире.

Текст песни Happy New Year – ABBA (оригинал)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
Это конец партии
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Chorus:
Happy New Year
Happy New Year
May all all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May all all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
В ящиках наших людей
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
Это конец декады
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
В конце 8-нин

Перевод песни Happy New Year ABBA

Больше никакого шампанского
И фейерверк закончился
Вот мы здесь, я и ты
Чувствуем себя растерянными и грустными.
Это конец вечеринки.
И утро кажется таким серым.
Не похоже на вчерашний.
Пора нам сказать

Припев:
С Новым годом!
С Новым годом!
Пусть каждый из нас время от времени мечтает
О мире, где каждый сосед – друг.
С Новым годом!
С Новым годом!
Пусть у всех нас будут надежды, желание испытать.
Если нет, то лучше лечь и умереть.
Ты и я.

Иногда я вижу
как наступает новый мир.
И я вижу, как он процветает
На золе наших жизней.
О да, человек – дурак
Он думает, что все будет хорошо.
Тянется, как глиняная нога.
Не зная, что заблудился.
И все равно продолжает уходить.

Мне кажется, что теперь
Что мечты, которые мы имели раньше
Все мертвые, не больше.
Как конфетти на полу.
Это конец десятилетия.
А десять лет спустя
Кто может сказать, что мы найдем
Что ждет нас в будущем.
В конце восьмидесяти девятого

Напомним, что меломаны снова активно обсуждают загадочный трек Blue Foundation — Eyes on Fire, который в сети больше знают по вирусному звуку "Хоа-хоа" из культовой саги "Сумерки". Несмотря на романтический шлейф фильма, подлинный смысл песни оказался гораздо глубже и даже несколько зловещим. Узнайте, о чем действительно этот хит и как он стал музыкальным символом целого поколения.