Мариана Конте высказалась об условиях, которые ей выдвинул европейский языковой союз
Пока итальянцы и дальше бунтуют против представителя Эстонии Tommy Cash, европейский языковой союз (EBU) снова оказался в центре внимания из-за цензуры на Евровидении 2025. В этот раз под прицелом оказалась песня представительницы Мальты, Мириани Конте. Подробности в нашем материале.
Стало известно, что артистке запретили исполнять свой конкурсный трек в первоначальном варианте. Причина? Одно-единственное слово, вызвавшее неоднозначную реакцию среди англоязычных слушателей.
Дело в том, что в тексте композиции есть слово "kant". Для мальтийцев оно означает "пение" и не несет обидного подтекста. Однако в англоязычном пространстве это выражение звучит почти идентично грубому сленговому слову "c*nt", что считается оскорбительным в отношении женщин. Это вызвало возмущение среди еврофанов и привлекло внимание языковых регуляторов.
Оргкомитет "Евровидения" провел проверку и принял решение: либо слово должно быть заменено на другое, либо Мальта должна представить совершенно новый трек. Представительница страны отреагировала на запрет с разочарованием, ведь дедлайн подачи песен близится.
Я и шокирована, и разочарована, особенно учитывая, что у нас осталось меньше недели до подачи песни, я обещаю вам: шоу продолжится — Дева не упадет,
Скандал вокруг композиции разгорелся еще в середине февраля. После волны критики британский вещатель даже заявил, что в случае исполнения песни в ее первоначальном виде, выступление Мальты могут не пустить в эфир. Теперь перед Мальтой стоит нелегкий выбор: исправить "проблемное" слово или срочно готовить совершенно новую композицию. Как разрешится ситуация, станет известно в ближайшее время.
Недавно стало известно, что букмекеры резко изменили прогнозы относительно победителей конкурса Евровидение 2025. Представители Украины совершили резкий скачок.