Сокровищница поколений. Что стоит знать о Дне украинской письменности и речи — история праздника и интересные факты

История борьбы и расцвета украинского языка

27 октября — День украинской письменности и языка. Интересными фактами об украинском языке мы уже делились. Теперь пора рассказать важную информацию о самой дате.

Язык и способность мыслить позволяют обществу изменять окружающий мир. Язык народа есть настоящая сокровищница, где хранится его духовность. Родной язык создает невидимую связь между прошлыми и будущими поколениями.

Несмотря на попытки вытеснить украинский язык, народ всегда защищал свое право на него. На протяжении всех времен украинские художники и культурные деятели поддерживали и распространяли ее, привлекая все больше поклонников.

История и появление Дня украинской письменности и языка

Начиная с 1997 года 9 ноября в Украине ежегодно праздновали День украинской письменности и языка. Однако в 2023 году дата этого праздника изменилась.

В 2023 году благодаря церковной реформе ПЦУ дата празднования была перенесена и с того времени День украинской письменности и языка перенесли на 27 октября. Президент подписал соответствующий указ 28 июля 2023 года, посвятив событие памяти Преподобного Нестора-Летописца, ведь его вклад в письменность важен для истории украинского языка.

Откуда появилась идея отмечать День украинской письменности и языка

Украинский язык, который входит в славянскую группу, имеет праславянские корни, а не происходит от гипотетического древнерусского языка, якобы разделившегося на украинский, белорусский и русский. Формирование украинского языка началось в VI веке и продолжалось до XVI века под влиянием как славянских племен, так и тюркских и ираноязычных народов. Упоминание украинских слова "мед" и "блюдо" можно найти в описаниях гуннов, сделанных византийским дипломатом Приском Панийским, которые также проживали на современных украинских территориях.

Согласно исследованиям, протоукраинские черты языка появились еще до XI-XII веков и некоторые из них сохранены на стенах Софийского собора в форме граффити на староукраинском языке. Например, в одной из фраз — “Господи помози рабу своєму Павлови” — использован дающий падеж, характерный именно для украинского.

После упадка Киевского государства и Королевства Руси начались сложные времена для украинского языка, наибольшие ограничения он испытал от Московского государства и Российской империи. В 1627 году, по приказу московского царя, были впервые сожжены украинские книги, а в 1720 году Петр I запретил печать книг на украинском языке вообще, что привело к углублению неграмотности среди населения.

Однако украинская интеллигенция постоянно боролась за популяризацию языка. Одним из создателей современного украинского языка был Иван Котляревский, автор произведений "Энеида" и "Наталка Полтавка", написанных живым народным языком. А чуть позже поэзия Тараса Шевченко доказала, что украинский язык достойно конкурирует с другими.

Сегодня в Украине язык оберегают и развивают. Все больше людей стремится либо вернуться к языку своих предков, либо научиться украинскому. В 1997 году было решено ежегодно праздновать День украинской письменности и языка в честь Нестора-Летописца, чей труд был написан протоукраинским.

Интересные факты о празднике и украинском языке

• Каждый год ко Дню украинской письменности и языка начинается конкурс имени Петра Яцика, где свое мастерство демонстрируют знатоки украинского языка из 20 стран мира. Общее количество участников которых составляет около 5 миллионов.

• Наиболее переведенным украинским произведением является "Завет" Тараса Шевченко, который с 1845 переводили 147 раз на разные языки.

• До последних лет словарный состав украинского языка составлял около 276 тысяч слов. Но благодаря быстрому развитию это количество существенно выросло на несколько сотен.

• Украинский язык считается лидером по количеству уменьшительных форм. Даже в национальном гимне есть слово "вороженьки", хотя в версиях 1862 и 1865 годов были употреблены "вороги".

• Самый древний известный сборник литературных произведений на украинском языке датируется 1571 годом. Балладу "Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?" было включено в грамматику Яна Богослова, но из-за его смерти книга так и не была напечатана. Первым напечатанным "Букварем" считается ныне хранящийся в библиотеке Гарварда учебник Ивана Федорова.

Также не пропустите полный календарь государственных праздников ноября 2024 года. Нас ждет Международный день бухгалтера, Всемирный день ребенка и еще немало важных дат.