Украинские традиции рождественских праздников включают поздравления. Это — поэтические поздравления людям, пожелания хорошей судьбы и счастья в Новом году. Для вас — подборка самых красивых поздравлений на Рождество — на украинском.

Не все украинцы привыкли к новоюлианскому календарю, а некоторые празднуют Рождество дважды. Традиционно поздравления произносят после 24 декабря по новому календарю, или 6 января — по старому стилю.

Поздравления:

Віншую Вам в коляді,
Би-сте жили в горазді,
Без клопотів, без біди,
До другої коляди!
Христос ся рождає!

***

Мир тобі, українська родино!
Хай святиться тут Боже ім’я!
Хай панує між Вами щоднини
Щире слово і Правда свята.
Годі смутку! Вам радість звіщаю,
Що Месія на землю прийшов!
Що в вертепі, у яслах на сіні Народилося нині Дитя,
Тож радіймо, сини України,
Прославляймо Мапятко-Христа! Христос ся рождає!

Най Господь Бог покриває
Землю травов,
траву цвітом, дерево листом,
Най Вас, господарю,
Господь Бог покриє
Щистям, здоровльом,
Віком щасливим,
Всяким богатством,
Що си в Бога попросите,
Най Господь винагородит
стократ Вас, стократ.
Христос ся рождає!
Ігор Губіліта

***

Бажаєм вам веселих свят
І всій вашій родині,
Нехай радість запанує
У вашім домі нині.
Хай щастя дім ваш наповнить,
А у двір достаток загостить.
Щоб у вашій світлій хаті
Всі завжди були багаті.
Щоб вам весело жилося,
Щоб найкраще все збулося!

***

З Різдвом Христовим вас вітаю!
Всім я вам добра бажаю,
Щоб були ви всі здорові,
Жили в згоді і любові.
В серці Бога щоб носили,
Свого ближнього любили,
На життя не нарікали,
Посміхались і співали,
Мир щоб був у вашім домі,
І достаток був у всьому.
Хай на ваших нивках вродить,
Гарне збіжжя, добрий овоч,
Щоб вас люди поважали,
Храм святий не обминали,
Щиро Богові молились,
Від гріхів все сторонились,
Щоб вас весело жилося,
Щоб задумане збулося,
Щоб не нило, не боліло,
А в кишенях – шелестіло,
Щоб як маки ви цвіли,
І сто з гаком прожили.
Олеся Собчишин

***

Віншую Вас з Різдвом Христовим!
Щоб пройшли весело свята,
Щоб сім’я була багата,
Щоб весела була коляда,
Щастя й радість принесла.
Щоб Ісус маленький, що родився нині,
Приніс щастя, радість всій вашій родині.
Хай вашу хату все зло оминає,
Живіть в мирі й злагоді.
Христос ся рождає!

***

Лемківське віншування
Вінчую, вінчую, юж Новий рік чую.
З Різдвом вас витаме,
Вшиткого добра в хижи вам бажаме.
Жеби сте здаве били и до другого Різдва дожили.
Жеби росли щасливо діти, жеби сте могли ними ся радіти.
Жеби когут вам яйця нюс, а бузько пару діток принюс.
Жеби бички ся вам телили, а ви в хижи ся веселили.
Жеби в пецу хліб ся пюк, а на пецу дідо з бабом си люх.
Жеби піняжів сте купу мали, и нам за коляду дашто дали.
Христос ся Рождає!

Нехай різдвяна зірниця
Освітить радістю лиця,
Нехай вкаже шлях до любові,
Щоб ви були веселі та здорові!

***

Різдвяна нічка особлива:
Христос родився на землі!
Хай буде свято це щасливим,
хай сяє зіронька в імлі!
І лине променем сріблястим,
на щастя-долю у ваш дім,
надія й віра і все краще,
хай будуть оберегом в нім!
Христос рождається!

Ранее мы писали короткие поздравления на Щедрый вечер. Для вас — подборка самых красивых поздравлений на украинском, которые легко выучить и детям, и взрослым.