Популярное шоу "Холостяк" имеет ошибку в названии? Как правильно называть неженатого мужчину на украинском языке (ВИДЕО)

Языковед Авраменко дает несколько вариантов

Украинский язык богат синонимами, это всем известно. Но мало кто задумывается, что значительная часть слов, которые мы используем в быту и которые нам «проталкивают» соцсети и телевидение, — это кальки с русского языка, от которых стоит отказаться. Ранее мы рассказывали, как сказать "умничка" на украинском языке, а теперь поговорим о слове "холостяк" (одноименную программу которого — Холостяк-14 — так любят украинцы 😏).

Известный украинский языковед Александр Авраменко поделился советами по использованию этого слова и объяснил, почему его употребление нецелесообразно. Но что использовать вместо него? Как можно заменить слово «холостяк»? Сейчас расскажем.

Чем заменить слово «холостяк»

Языковед обратил внимание на важную деталь: в украинском языке нет слова «холостяк», поэтому его употребление является ошибкой. Авраменко предложил благозвучные альтернативы — «парубок» для молодых неженатых мужчин и «старий парубок» для мужчин старшего возраста.

Для унификации в официальном общении он советует и в отношении мужчин употреблять слова «одружений» — «неодружений», чтобы избежать проблемных терминов, которых нет в словарях современного украинского языка.

Также узнавайте, как правильно на украинском называть ягоды. Пора навсегда забыть о вариантах "ежевика", "голубика", "клюква" и другие. В украинском языке полно прекрасных, а главное — правильных слов, а не корявых калек из русского 🙄.