Национальный отбор на Евровидение 2024: перевод композиции MÉLOVIN - "DREAMER"
3 февраля на сцене национального отбора на Евровидение 2024 под номером 7 появится украинский певец Меловин. Артист будет пытаться завоевать право представлять свою родину с композицией "Dreamer".
Сам же Меловин ранее поразил историей написания своего хита. По словам исполнителя, во Львове посетил могилу легендарного украинского музыканта Владимира Ивасюка и к нему пришло прозрение с небес, которое помогло артисту написать конкурсную композицию.
Так, после того, как Мелвин вернулся в отель с кладбища, в его голове зазвучал ритм будущего хита, и Буквально за несколько минут музыкант написал "Dreamer". По словам Меловина, его композиция - это об украинском музыкальном ДНК, во имя всех мечтателей. Итак, вашему вниманию предлагаем перевод англоязычной композиции:
Мрійник
Я хотів
Стати мрійником
Знадобилося трохи часу
Щоб повірити
Вони пролили мою кров
Назвали мене грішником
Вони хотіли, щоб я замовкнув
Так що я став ще голосніше
Ти хочеш доторкнутися
І хочеш відчути моє життя на власній шкурі
Хочеш жити в кращому місці
Ми можемо його побудувати
Я хочу показати тобі, як це - повірити
Хочу побачити усі твої таємні мрії
І розкрити їх
Новий день - нове життя
Вони заперечують це, гаразд
Просто підтримуй полум'я, що горить усередині
Продовжуй мріяти
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Я хочу відчути твоє тіло
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Я хочу запалити вечірку
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Я хочу побачити твою рішучість
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Хочу зберегти твоє бажання мріяти
Роби те, що хочеш
Якщо вони звуть тебе божевільним
Дослухайся свого серця
Воно проложить тобі шлях до звільнення
Ти не маєш нічого доводити
І не маєш, що втрачати
Ти досягнеш успіху
Покажи їм усім
Новий день - нове життя
Вони заперечують це, гаразд
Просто підтримуй полум'я, що горить усередині
Продовжуй мріяти
Раз, два, це не тест
Три, чотири, зробив вдих
П'ять, шість, я - безлад
Тому що я мрійник
Це не тест
Відраховую один, два, три
Вони кажуть, що я безлад
Але я мрійник
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Я хочу відчути твоє тіло
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Я хочу запалити вечірку
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Я хочу побачити твою рішучість
Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії
Хочу зберегти твоє бажання мріяти.
Напомним, ранее мы писали о том, как Джерри Хейл призналась, вернется ли на нацотбор Евровидения, если проиграет в 2024 году. Артистка высказалась в шутливом стиле.
