О чем те старые песни, которые мы все знаем: перевод хита 00-х "It's My Life" Bon Jovi
Несмотря на критику нашумевшая композиция до сих пор остается чрезвычайно актуальной
У каждого поколения и народа есть ряд песен, которые ассоциируются с молодостью или молодостью. Эти треки люди напевали, ими восхищались, росли под них. Сегодня предлагаем вам вспомнить бессмертный хих о жизни It's my life.
It's My Life" группы Bon Jovi – это больше, чем просто композиция. Это гимн поколения, манифест независимости и призыв жить жизнью на все 100. Эту песню выпустили в 2000 году и она мгновенно стала хитом. "It's my life" до сих пор звучит на радиостанциях по всему миру. Предлагаем разобраться, что делает эту композицию такой успешной.
История написания
Песня была создана в соавторстве с Максом Мартином, шведским продюсером, известным своими хитами для таких исполнителей, как Britney Spears и Backstreet Boys. Несмотря на то, что Мартин привнес в песню свой поп-звук, дух рок-н-ролла Bon Jovi она не потеряла.
Безусловно, успеха композиция достигла благодаря своему смыслу. Каждый человек хотя бы раз в жизни ставил вопрос о смысле жизни и о том, как прожить его так, чтобы не жалеть ни о чем. Текст песни отображает эти вечные вопросы, делая трек более близким для людей всех возрастов.
Секрет успеха
Мощный припев, драйвовый ритм и энергичное исполнение Джона Бон Джови заряжают позитивом и вдохновляют на свершение. Если говорить отношение клипа, то мы видим, как группа выступает на крыше небоскреба, тем самым коллектив подтверждает идею свободы и независимости.
Стоит отметить, что по поводу “It's my life” не все отзывы были сладкими и одобрительными. Много композицию критиковал. В частности, в качестве замечаний критики апеллировали к чрезмерной простоте трека, его типичности. Тем не менее, львиная доля слушателей говорят об уникальности песни. Потому что даже говорят, что это своеобразный гимн жизни, самовыражения и борьбы за свои идеалы.
Bon jovi "It's my life" — перевод песни
Это моя жизнь
Это не песня для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом,
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу
(Припев:)
Это моя жизнь,
Сейчас или некогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце как открытое шоссе,
Как Фрэнки сказал,
Я сделал это моим путем,
Я просто хочу жить, пока я живи
Это для тех, кто стоял на своем,
Для Томми и Джины, никогда не отступавших.
Завтрашний день будет еще труднее,
Судьба не всегда удачна,
Должен сделать свой собственный рывок.
Это моя жизнь,
И сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце как открытое шоссе,
Как Фрэнки сказал,
Я сделал это моим путем,
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это для тех, кто стоял на своем,
Для Томми и Джины, никогда не отступавших.
Завтрашний день будет еще труднее,
Судьба не всегда удачна,
Должен сделать свой собственный рывок.
Это моя жизнь,
И сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце как открытое шоссе,
Как Фрэнки сказал,
Я сделал это моим путем,
Я просто хочу жить, пока я жив,
Напомним, ранее мы писали о чем конкурсная композиция на Евровидение артистки FIINKA. Украинка стала десятой финалисткой Национального отбора на песенный конкурс.
