Украинский актер дубляжа раскрыл пикантные секреты озвучки интимных сцен: "Просто облизываем руку"

Евгений Лесничий рассказал все, что интересует многих зрителей

12 июня во всем мире отмечают День дубляжа. Украинская озвучка не зря считается одной из лучших в мире. Ведь когда смотришь дублированное нашими актерами кино, кажется, что мировые звезды сразу так и говорили.

Один из самых популярных украинских актеров дубляжа – Евгений Лисничий. Он снялся в свежем выпуске шоу «єПитання», сериале «Голова» и премьерном сериале Нового канала «Сім'я по неділях». В честь Дня дубляжа Женя рассказал немного профессиональных секретов. В частности, что самое сложное в озвучке и как на самом деле озвучиваются интимные сцены.

Когда вы с партнершей снимаетесь в интимной сцене, то думаете обо всем, кроме интима 😄. Обычно ведет партнер, и вся цензура на нем. Ты должен думать о многих вещах сразу: не сгорбиться, помнить текст, следить, на какое ухо сказать партнерше, как не перекрыть свет и камеру, как закрыть ее грудь и так далее, – рассказывает Женя. – В дубляже такие сцены даются легче. Мы просто облизываем руку. Сначала это смешно, а потом привыкаешь и выполняешь механически.

Кстати, по словам Лесничего, не всегда такие сцены требуют дубляжа. Бывает и так, что вы приходите в кинотеатр и слышите, как стонет настоящий Брэд Питт или какой-то другой актер.

Ранее Евгений Лисничий рассказал, как стал звездой украинского дубляжа. А еще — поделился подробностями работы актера дубляжа и признался, насколько это утомительно.