Українцям вдало вдається перекладати не тільки свої хіти, а й закордонні
Вже не за горами перші дні зими, а значить попри складний час для країни, виклики, які диктує життя, українці зустрічатимуть Новий рік. Безумовно, він буде сповнений сподіваннями на краще, а саме перемогу у війні та довгоочікуваний мир.
Звісно, щоби там не було, але зовсім скоро в серцях українців так чи інакше буде місце для новорічної атмосфери. Цю атмосферу нам дарують улюблені композиції та фільми. Тож представляємо вашій увазі пісні, які чудово зазвучали українською, хоча в оригіналі були написані не цією мовою.
Аліна Гросу “Новорічна”
Ця композиція відомої української артистки є досить популярною серед українців. Зокрема, в ній є все, щоб і посумувати, і порадіти, і помріяти. Проте, свого часу української версії треку не існувало. Аліна Гросу спочатку випустила композицію російською і вона називалася “Рождественская”.
Шпилясті кобзарі “Дзвоники дзвенять”
Свого часу цей музичний гурт підкорив серця українців, виступаючи на таких проєктах як “Україна має талант” та “Голос країни”. Унікальна самобутність, професіоналізм та відданість своїй справі чудово реалізувалися у композиції “Дзвоники дзвенять”, яка стала українською версією неймовірного хіта “Jingle Bells”.
ABBA “Happy New Year”
Свого часу мережею активно розповсюджувалася українська версія вище вказаної композиції у виконанні дитячого хору. Варто зауважити, що діти справилися з нелегким завданням та передали новорічну атмосферу у мелодичному та досить добре римованому українському тексті.
Dean Martin - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Буквально два роки тому на каналі Galin Andriy з'явилася українська версія легендарної англомовної композиції. У багатьох Новий рік асоціюється перш за все з цією чудовою піснею, яка передає атмосферу зимової пори. Варто додати, що український блогер у доволі самобутній та подекуди жартівливій формі реалізував свою кавер-версію на знаменитий трек.
Нагадаємо, раніше ми пропонували вам найкращі пісні про Київ. Можливо, деяких з них ви навіть не чули.