"Ілюзія обману 3": українські ілюзіоністи Magic Brothers долучились до дубляжу фільму
Тепер вони творять дива не лише на сцені
Пропонуємо вам розбавити осінній настрій "хоа-хоа" комедійним трилером про пограбування "Ілюзія обману 3"! Коли вийде цей новенький фільм та які зірки долучилися до його дубляжу — розповідаємо далі в матеріалі.
Компанія Green Light Films презентує головну кіноподію цієї осені — фільм "Ілюзія обману 3". В український прокат стрічка вийде 12 листопада 2025 року.
До дубляжу фільму приєдналися найвідоміші українські ютуб-блогери-ілюзіоністи — Дмитро та Артур Томашевські, більш відомі як Magic Brothers. Їхній канал має 10 мільйонів підписників і понад мільярд переглядів, а шоу братів збирають тисячні зали.
Я пишаюся тим, що зміг подарувати свій голос для культового фільму «Ілюзія обману 3». Це досвід, який запамʼятається надовго, тому що мій персонаж пережив бійки, екшн та навіть втрату свідомості. А ще — серйозні розмови, у яких треба було передати внутрішнє відчуття героя. А це вже глибока праця над передачею емоцій, голосу та навіть дихання. Це не записувалось з першого дубля, але це не про «складність», а про «бажання» — передати ще глибше та ще точніше
''Ілюзія обману 3" — це еталонний приклад того, коли кожен актор дубляжу стає частиною великої ілюзії. До речі, це один з моїх найулюбленіших фільмів, тому долучитися до дубляжу саме цієї стрічки було по особливому приємно. Працювати над дубляжем неймовірно цікаво. Мій персонаж дуже багатогранний, і знадобилося багато часу, щоб знайти правильні інтонації. Оскільки для мене це вперше брати участь у дублюванні, це був складний, але захопливий виклик, і я сподіваюся, що мені вдалося з ним упоратися. "Ілюзія обману 3" — це фільм, який захоплює,
Нагадаємо, що раніше Даша Астаф’єва розповіла про озвучення книжок. Зірка багато часу приділяє роботі з професійними читцями.