Де дивитись "Оскар 2026" з українським перекладом: графік трансляцій і фаворити премії

Кіно та серіали

Олександра Залозна

Журналістка

Оскар 2026. Фото: Getty Images

Церемонію "Оскар 2026" українці зможуть подивитися безкоштовно у прямому ефірі — із синхронним перекладом і перекладом жестовою мовою

Уже цієї неділі, 15 березня, у Лос-Анджелесі відбудеться одна з найочікуваніших подій у світі кіно — церемонія вручення премії Американської кіноакадемії "Оскар 2026". Традиційно кінопремія, яку у 2025 грозилися скасувати, збере головних зірок Голлівуду та визначить найкращі фільми року.

Українські глядачі також зможуть стежити за подією у прямому ефірі. Трансляцію покажуть із перекладом українською мовою, а також із перекладом жестовою мовою.
БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Де дивитися "Оскар 2026" в Україні

Пряму трансляцію церемонії в Україні покаже телеканал "Суспільне Культура". Переглянути її можна буде безкоштовно як на телебаченні, так і онлайн.

Ефір транслюватиметься у ніч із 15 на 16 березня, коли у Лос-Анджелесі проходитиме церемонія нагородження.

Коментатором трансляції стане актор театру та кіно та театральний режисер Олексій Гнатковський. Він також проведе передшоу, яке традиційно передує головній частині церемонії.

За синхронний переклад відповідатимуть Юрій Мазур і Людмила Дяченко, а переклад жестовою мовою забезпечуватимуть Анфіса Худашова та Лада Соколюк.

Графік трансляції "Оскар 2026" в Україні

Організатори вже оприлюднили розклад нічного ефіру. Подивитися трансляцію можна буде за таким графіком:

  • 23:00 — передшоу "Оскар 2026"

  • 00:30 — трансляція червоної доріжки

  • 01:00 — початок церемонії нагородження

Саме під час головної частини оголосять переможців у всіх ключових номінаціях.

Фаворити премії "Оскар 2026" за прогнозами букмекерів

До церемонії залишилося зовсім небагато часу, і букмекери вже визначили головних претендентів на перемогу у ключових номінаціях.

Найкращий фільм

  • "Одна битва за іншою" (One Battle After Another) — шанси на перемогу оцінюють приблизно у 75–80%.

  • "Грішники" (Sinners) — приблизно 20–22%.

Найкраща чоловіча роль

  • Майкл Б. Джордан ("Грішники") — близько 48% ймовірності перемоги.

  • Тімоті Шаламе ("Марті Супрім") — приблизно 45%.

  • Леонардо Ді Капріо ("Одна битва за іншою").

Найкраща жіноча роль

  • Джессі Баклі ("Гамнет") — абсолютна фаворитка з шансами понад 90%.

  • Анджеліна Джолі ("Марія") — приблизно 10%.

Найкращі костюми

  • "Франкенштейн" — фаворит завдяки масштабній роботі над історичними образами.

  • "Марія" — за точне відтворення гардеробу оперної діви Марії Каллас.

Найкращий адаптований сценарій

  • "Гамнет" — екранізація бестселера письменниці Меггі О’Фаррелл.

  • "Франкенштейн" — нова інтерпретація класичного роману Мері Шеллі.

Найкращий міжнародний фільм

  • "Сентиментальна цінність" (Sentimental Value, Норвегія) — режисер Йоакім Трієр.

  • "Все, що ми уявляємо як світло" (All We Imagine as Light, Індія).

Коли відбудеться церемонія "Оскар 2026"

Церемонія вручення премії Американської кіноакадемії відбудеться 15 березня у Лос-Анджелесі. Для українських глядачів вона розпочнеться вже в ніч на 16 березня, тому кіноманам доведеться провести ніч разом із головною подією кіносвіту. Саме тоді стане відомо, хто отримає омріяну золоту статуетку та увійде в історію кінематографа.

БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Нагадаємо, що американська кіноакадемія вручатиме "Оскар" за нову номінацію. Дізнайтеся подробиці.