Ні в якому разі не кажіть "З наступаючим": як правильно вітати з Новим роком і Різдвом українською?

Новий рік і Різдво
1 579

Анна Мисюк

Заступниця головного редактора

Як вітати з Новим роком та Різдвом. Фото: ШІ для Хочу!

Тонкощі новорічних та різдвяних привітань

Сезон новорічних свят вже розпочався, тому радимо вам дізнатись, як правильно привітати рідних та друзів українською з Новим роком та Різдвом. Зараз люди активно намагаються позбутися суржику і кальок, тому Хочу!розповідає про помилки, яких варто уникати.

Відмова від “наступаючого” — це не просто лінгвістична примха, а можливість зробити ваші побажання більш щирими, автентичними та грамотними. Адже Новий рік не “наступає” на нас, він приходить, наближається або от-от завітає в оселі. Привітання з Новим роком і Різдвом українською мовою бувають дуже різноманітні та звучать неймовірно милозвучно, але існує кілька поширених помилок. Тож пропонуємо дізнатися, як вітати зі святами правильно і яких виразів краще не використовувати.
БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:
Як вітати з Новим роком та Різдвом. Фото: ШІ для Хочу!

Привітання з Різдвом Христовим українською мовою

Різдво за новим стилем святкують 25 грудня. Важливо казати "З Різдвом", а не "З Рождєством". Також можливі такі варіанти:

  • Христос народився! Славімо Його!

  • Щасливого та благословенного Різдва!

  • Зі світлим святом Різдва Христового! Нехай ваші серця наповняться миром, любов'ю та благодаттю!

  • Нехай різдвяна зірка веде вас до щастя та добра!

Зверніть увагу, що слово "Різдво" завжди пишеться з великої літери, а прикметник "різдвяний" — з маленької. Окрім випадків, коли це початок речення.

Привітання з Новим роком 2025 українською мовою

Наближається Новий рік, і часто чуємо фразу "З наступаючим". Це вираз, що є калькою з російської мови ("С наступающим"). Літературно правильним є "З прийдешнім". Також можна сказати "З прийдешніми святами".

Щоб привітати по-українськи красиво і коротко, можна використовувати такі фрази:

  • Вітаю з Новим роком! Бажаю здоров'я, щастя, радості та здійснення мрій!

  • З прийдешнім Новим роком! Нехай цей рік принесе безліч щасливих моментів та великих досягнень!

  • Хай Новий рік подарує вам удачу, тепло й добробут!

БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Також раніше ми розповідали, що треба зробити дівчатам у новорічну ніч, щоб точно щастило у Новому році. Зібрали для вас цікаві поради, які будуть актуальними зовсім скоро!