"Ходить гарбуз по городу": ось як дитячий віршик пояснює сенс відомого фразеологізму
Чули вислів про “родичів гарбузових”? Ми впевнені, що так. Він передається нашому народу з покоління в покоління, переносячи разом із собою насіння культурної, історичної милозвучної самобутності. Але чи знаєте ви справжнє значення цього вислову? Якщо ні, обов'язково читайте далі — ми все пояснимо!
В сьогоднішньому матеріалі розкриваємо, що ж має під собою популярний фразеологізм про “родичів гарбузових” і звідки він взагалі узявся в українській мові. Отже…
Українська мова багата на влучні фразеологізми, значення яких часто глибше й давніше, ніж може здатися, на перший погляд. Іноді, почувши їх, не одразу вдається зрозуміти, про що йдеться.
Чи знали ви, що деякі вислови пов’язані з родинними зв’язками або ж, навпаки, описують самотніх людей? Один із таких — "гарбузові родичі". І йдеться тут не про ботанічну родину гарбузових, до якої входять кабачки, дині, кавуни, огірки та інші овочі та фрукти.
Цей фразеологізм українці здавна використовували для позначення не кровних родичів — кумів, хрещених, невісток чи зятів.
Згадайте дитячу пісеньку чи вірш "Ходить гарбуз по городу, питається свого роду". Спочатку відгукуються диня-господиня та огірочки — її "рідні" з того ж ботанічного роду. Але потім до розмови долучаються "родичі" з інших видів — морква, буряк, бараболя, квасоля, біб.
Саме так у фразеологізмі образно описують близьке коло некровних родичів, які є важливою частиною сімейного спілкування.
А які цікаві фразеологізми знаєте ви? 😉
Також ми раніше розповідали, чому у Польщі краще не називатися “Таня”. З якиої причини власницям цього прекрасного імені слід представлятися “по повній програмі”, докладно пояснюємо на Хочу!