"Don't push the horses" і ще декілька ідіом від Усика: Мюслі UA випустили повну версію мем-пісні (ВІДЕО)

Музика
976

Юлія Кацаєва

Екс-заступниця головного редактора

Олександр Усик. Фото: instagram.com/usykaa

Легендарний український боксер "накинув" ще ряд фразеологізмів, про які можна розповісти іноземцям😄

Український боксер Олександр Усик подарував світові не лише видовищний бій з британцем Даніелем Дюбуа, а й фразочку, яка “will surpass” увесь збірник цитат Володимира Кличка. Прислівʼя "Don't push the horses" 🐎, виголошене на пресконференції перед боєм, миттєво перетворилося на інтернет-сенсацію й породило цілий музичний тренд, який зараз буквально розриває TikTok!

Все почалося під час пресконференції Усика та Дюбуа напередодні їхнього бою. Тоді британський боксер зухвало заявив, що з легкістю подолає легенду українського боксу. Втім відповідь Олександра виявилася явно незрозумілою для опонента і водночас вкрай смішною для українців. Адже тоді Усик спокійно видав “Don't push the horses”, переклавши українське прислівʼя "Не жени коней". Вірогідно український боксер не знав, що в англійській мові такої ідіоми не існує. Точніше є альтернатива — “Hold your horses”.
БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Тож сказана Усиком фраза “Don't push the horses” викликала хвилю подиву з боку Дюбуа. Та найголовніше — ще більшу хвилю креативу в соцмережах.

Користувачі TikTok миттєво вловили особливий шарм цієї фрази. А колектив Мюслі UA, відомий своїми музичними мемами, не забарився. Буквально за кілька годин після перемоги Усика над Дюбуа в мережі зʼявився рингтон "Don't Push the Horses".

Ба більше, ідея нового треку сподобалася Олександру Усику. Тому вже через декілька днів Мюслі UA випустили повноцінний трек, додавши до нього ряд цікавих прислівʼїв:

  • Don’t say hop, before jump — Не кажи “гоп”, доки не перескочиш;

  • Don’t go before father to hell — Не лізь поперед батька в пекло;

  • I show him where crayfish winter — Я йому покажу, де раки зимують;

  • Wolf afraid - don’t go to forest — Вовка боятися - в ліс не ходити…

БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Нагадаємо, раніше Олександр Усик зворушив зверненням до дружини. Відразу після бою з Дюбуа боксера хвилювало тільки одне питання — де його кохана?