Український актор дубляжу розкрив пікантні секрети озвучки інтимних сцен: "Просто облизуємо руку"

Євген Лісничий розповів усе, що цікавить багатьох глядачів

12 червня у всьому світі відзначають День дубляжу. Українська озвучка не дарма вважається однією з найкращих у світі. Адже коли дивишся дубльоване нашими акторами кіно, здається, що світові зірки одразу так і говорили.

Один із найпопулярніших українських акторів дубляжу – Євген Лісничий. Він знявся у свіжому випуску шоу “єПитання”, серіалі “Голова” та премʼєрному серіалі Нового каналу “Сімʼя по неділях”. На честь Дня дубляжу Женя розповів трохи професійних секретів. Зокрема, що є найскладнішим в озвучці та як насправді озвучуються інтимні сцени.

Коли ви з партнеркою знімаєтесь в інтимній сцені, то думаєте про все, окрім інтиму 😄. Зазвичай, веде партнер, і вся цензура на ньому. Ти маєш думати про багато речей одразу: бути не згорбленим, пам’ятати текст, стежити, на яке вухо партнерці сказати, як не перекрити світло та камеру, як закрити її груди і таке інше, – розповідає Женя. – У дубляжі такі сцени даються легше. Ми просто облизуємо руку. Спершу це смішно, а потім звикаєш і виконуєш механічно.

До речі, за словами Лісничого, не завжди таким сценам потрібен дубляж. Буває і так, що ви приходите у кінотеатр й чуєте, як стогне реальний Бред Пітт чи якийсь інший актор.

Раніше Євген Лісничий розповів, як став зіркою українського дубляжу. А ще — поділився деталями роботи актора дубляжу й зізнався, наскільки це виснажливо.