У західних областях фату називають вельон
У кожному регіоні країни є свої особливі слова, які можуть означати абсолютно різні речі. Українська мова дуже багатогранна і милозвучна, проте зустрічаються багато слів, про значення яких важко здогадатися.
Особливі слова збагачують мову та роблять її надзвичайно цікавою. Наприклад значення слова “вельон” знають зовсім мало людей, а це виключно елемент шлюбного вбрання, пише Вікіпедія.
Фата, велян це - легке, звичайно довге, покривало з тюлю, серпанку, шовку чи мережива, як весільний убір нареченої. У західних областях України фату називають “вельон”, що походить від польської welon - вуаль, серпанок.
У староросійській мові фатою називали покривало взагалі, а у Російській імперії фата — велика хустка, покривало жінок, яке на початку XX ст. фата вийшла з ужитку як повсякденний одяг і стала виключно елементом шлюбного вбрання.
Раніше роль фати в українському шлюбному обряді виконував прикрашений вінок з трав та квітів з різноколірними стрічками. Фата в українській шлюбній обрядності є відносно недавнім запозиченням, цей атрибут прийшов із Західної Європи і почав використовуватися українськими нареченими разом із вінком, починаючи з 1940-х років.
У багатьох народів існує традиція знімати нареченій фату після весілля. Оскільки наречена стає дружиною, самостійно знімати фату не можна, тому за неї це роблять свекруха чи наречений.
Про вельон є кілька пісень, які часто звучать на весіллі.
Весільний вельон
Слова, музика - Микола Шевченко
Швидкий, веселий і щасливий добігає день.
Вже майже відгуло весільне свято.
Ми обрядових заспіваємо пісень
Бо молода сіда вельОн-фату знімати...
Витьохкує серденько, і душа, мов завмира,
і гостей посерйознішали лиця.
Дівоцтво відпустити, раптом надійшла пора,
і враз навік дружиною зробиться!
ПРИСПІВ:
Один лиш раз в житті знімати вельона,
зате цвісти й кохати - кожну мить.
Тепер - не наречена ти, а квітка осяйна,
жона кохана, дай себе сповить!..
Хустина білосніжна, над вродливим, над чолом
і чоловікові ласкаві поцілунки.
Тебе, як рідну, рід його стрічатиме добром,
а доля щедро даруватиме дарунки.
А доля щедро даруватиме дарунки...
2
Мої, подруженьки, не плачте, не забуду вас,
бо на весілля ми до кожної прийдемо.
Цей білосніжний вельон, хай усіх накриє нас,
і ми не раз "горіла сосна" заведемо.
Обидві мами рідні наші, і дбайливі татусі
і любі гості дорогі, рідня-родина.
Перехопивши подих, радо - подивіться всі,
як нашій молодій пасує ця хустина!..
ПРИСПІВ: (той самий)
Раніше ми розповідали, чому у нареченої сукня має бути обов’язково білого кольору. Ми вже знаємо, тому саме час дізнатися і вам!