Дантес — новий Дракула: співак розкрив секрети озвучки фільму "Граф Дракула. Історія кохання"
Цікаві деталі українського дубляжу стрічки, яка вже от-от вийде на екранах
У новій кіноадаптації роману “Дракула” головний герой розмовлятиме голосом відомого українського співака й телеведучого Володимира Дантеса! Він вже вдруге озвучує Графа, тож поділився думками та емоціями щодо процесу, а також, чим досвід був особливим цього разу. Деталями ділимось у цій статті!
Що відомо про новий фільм “Дракула” 2025 року?
Основою фільму стала адаптація роману “Дракула” 1897 року Брема Стокера. Творці фільму зауважують, що “Граф Дракула. Історія кохання” — це не лише переосмислення класичного образу вампіра, а й масштабна кінопритча про безсмертне кохання.
У ролі Графа, який стає славетним Дракулою — володар призу Каннського кінофестивалю за найкращу чоловічу роль, Калеб Лендрі Джонс. Актор також відомий за ролями у фільмах “Люди Ікс: Перший клас”, “Догмен”, “Баррі Сіл: Король контрабанди”, “Пастка” та серіалом “Твін Пікс: Повернення”. А його партнерку зіграла чарівна Зої Блю — у фільмі вона постає в образах Елізабети (XV ст.) та Міни (XIX ст.).
Ще однією зіркою фільму є актор Крістоф Вальц — його персонаж намагається приборкати темні сили, що вирвались на волю. Прототипом його ролі є славетний доктор Ван Ґельсинг у класичній історії.
Режисер і сценарист стрічки — Люк Бессон, відомий глядачам за культовими стрічками “Леон”, “П’ятий елемент”, “Люсі” та “Валеріан та місто тисячі планет”. Над музикою до фільму працював Денні Елфман — автор саундтреків до стрічок Тіма Бертона.
Новий Граф Дракула українська озвучка
Володимир Дантес, який заговорить у фільму голосом Дракули, зізнається: було дуже приємно, коли надійшла ця пропозиція. Раніше він вже озвучував Графа. Але то був Граф Монте-Крісто 😅
Я в цілому задумуюсь над тим, щоб озвучувати тільки Графів, більше нікого. Цей персонаж був більш експресивним, ніж Граф Монте-Крісто, якого я озвучував минулого разу, тож доводилось витрачати більше енергії. Граф Дракула — сильний, дуже емоційний, у нього немає напівтонів. Він готовий на все заради кохання і не визнає інших авторитетів,
Тендітну та романтичну кохану Графа Дракули, озвучила Олена Лавренюк. Акторка відзначила, що образ героїні їй дуже відгукнувся, а початок співпраці щодо дубляжу став досить символічним:
Перед початком співпраці, в мене якраз завершились зйомки у фільмі, який має багато спільного з історією, яку я озвучувала. По-перше, він також має історичний підтекст. По-друге — моя героїня багатогранна: ніжна, пристрасна, емоційна. Цей образ мені дуже відгукнувся. Це був справді цікавий досвід для мене. Дубляж це зовсім нелегка справа, але мені сподобалося.
У прокат стрічка вийде вже 7 серпня 2025 року.
Також дізнавайтеся про 14 топових фільмів 2025 року, на які чекає весь світ. Ділимось списком і трейлерами, а також датами прем’єр (деякі з них вже вийшли 😍).
