Хіт BAH.ROMA "На глубине" тепер звучить українською — завдяки фанатам-патріотам Романа Бахарєва (ВІДЕО)
Розповідаємо, як так сталося, що через майже 10 років співак таки переклав цю пісню
Пісня “На глибині”, яка стала хітом ще у 2015 році, зокрема, і як один з головних саундтреків відомого молодіжного серіалу “Київ вдень і вночі”, нещодавно отримала нове звучання. Оцінити її можете у цьому матеріалі! 🎶
Після початку повномасштабного вторгнення лідер та автор BAH.ROMA Роман Бахарєв сконцентрувався на благодійності, допомозі нашим захисникам і захисницям, почав створювати нові пісні та не планував перекладати жодної зі старих. Якби не слухачі, які продовжували любити та слухати “На глубине” всі ці роки.
Тож музикант вирішив зробити виняток та об’єднати творчість із благодійною складовою – допомогою ЗСУ. Роман пообіцяв українську версію треку в обмін на закритий збір на 1 млн грн для Azov One:
Я з Донецької області, Маріуполь займає важливе місце в моїх спогадах, з ним пов’язано багато щемких історій. Тож я вирішив зібрати 1 млн грн для АЗОВу, але це була досить велика для мене сума. Для прискорення збору виникла ідея перекладу «На Глибині». Ця пісня – одна з найпопулярніших, мною написаних, її дуже люблять, але написана вона була у 2015 році російською. Тому я в своїх соцмережах запропонував: коли ми зберемо 1 млн, я перекладу її українською.
Ми швидко зібрали навіть більше – я звернувся на ту ж студію, де створював пісню у 2015 році, ми знайшли інструментал і я записав новий вокал. Наче знов поринув у ті часи. Наче вона завжди звучала українською,
Шматок нової версії до офіційного релізу почав досить швидко віруситися в TikTok. Так, відео акторки серіаліті “Київ вдень і вночі” Євгенії Логай під цей звук зібрало вже майже 4 млн переглядів.
“Жодна пісня такого зі мною не робила” – підписала вона це відео, передбачивши майбутні реакції слухачів. Адже ця пісня пробуджує ностальгію за мирними часами та активує спогади, поєднуючи їх з реаліями сьогодення та новими сенсами.
Нагадаємо, що днями свій останній трек у цьому році випустив MELOVIN. Послухати його нову новорічну композицію можете на ХОЧУ!
