"Виє, виє вітер…": які меседжі приховує Маша Кондратенко у пісні "No time to cry" для Євробачення 2025
Що співачка насправді хоче сказати міжнародній публіці через пісню No time to cry
Після того як учасники Нацвідбору на Євробачення 2025 представили свої конкурсні пісні, беззаперечним лідером тривалий час була співачка Маша Кондратенко з піснею No time to cry. Декілька тижнів букмекери називали її ймовірною переможницею конкурсу, однак за день до фіналу вона поступилася першістю гурту Ziferblat з композицією Bird of Pray. Але ж не забуваємо, що результати ще можуть змінитися, оскільки все залежить від народного голосування! 😉
Як відомо, у фіналі Національного відбору 2025 Маша Кондратенко виступатиме під 5 номером. Її конкурсна пісня No time to cry — “про ненормальну нормальність”, в якій нині живуть усі українці.
Артистка не приховує, що робота над композицією була доволі нелегкою, оскільки декілька перших варіантів аранжування не резонували з її внутрішнім баченням композиції. Однак згодом вони з саундпродюсером Романом Грисюком знайшли ідеальне звучання, яке представили публіці.
Текст пісні No time to cry Маші Кондратенко
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
I was once a child’s delight
Sweetest friend with a painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive
I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams
I may never have a choice
To break my muted voice
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Time to cry
No time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply
I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams
Doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Переклад пісні No time to cry Маші Кондратенко
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Колись я була дитячим захопленням
Наймилішим другом з намальованою посмішкою.
Гойдався на моїх струнах, намагався літати
Жив у світі, який був таким живим.
Я знаю, знаю, тіні повільно повзуть
Безпорадна лялька в жорстокому світі страху.
Всі погляди спрямовані на мрії.
У мене, можливо, ніколи не буде вибору.
Зламати мій приглушений голос.
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Час плакати
Нема часу плакати
Я втомилася від боїв, що точаться.
Всі ці молочно-водяні обличчя.
гарячі і холодні обійми.
Якщо в тебе є душа, то я знайду свою.
Нема часу плакати.
Час плакати.
Я змучена, але не можу заперечувати.
Я не зламаюсь, ні, я не підкорюсь.
Знаю, знаю, ти мене не розумієш
Всі сили, які потрібні мені, щоб бути справжньою
Я живу мріями.
Я більше не лялька, я виграла свою битву.
Будь ласка, відчуй моє серце всередині
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Нагадаємо, раніше ми розповідали, що 9 зірок Євробачення відкриють Нацвідбір 2025. Хто з українських знаменитостей виступить у фіналі — дізнатися можна тут.
