Із чим Jerry Heil представлятиме Україну на Євробаченні-2026: про що пісня Catharticus Prayer (СЛОВА+ПЕРЕКЛАД)

Jerry Heil зробила ставку не на форматний хіт, а на глибоку емоційну сповідь

Співачка Jerry Heil представила пісню Catharticus (Prayer), з якою бере участь у Національному відборі на Євробачення-2026. Композиція різко контрастує з типовими конкурсними треками та вже викликала активне обговорення серед слухачів.

Про премʼєру пісні артистка повідомила у своїх соцмережах та на офіційних платформах Євробачення. Саме з Catharticus (Prayer) Jerry Heil намагається вибороти право представляти Україну на міжнародному конкурсі у Відні.

Про що пісня Catharticus (Prayer)

Назва треку походить від слова catharsis — очищення через переживання. У пісні-молитві Jerry Heil поєднує латинські елементи молитви, внутрішнього монологу та емоційного зламу. Це композиція про біль, прийняття, страх і надію, які проживаються не зовні, а всередині людини.

Слова пісні Catharticus (Prayer) (оригінал):

Domine Deus
Rex coelestis
Spiritus Sanctus
Filius Patris
I pray for those
Who don't wanna see
Heaven is on Earth

Mmm Catharticus

Domine Deus
Rex coelestis
Spiritus Sanctus
Filius Patris
I pray for those
Who don't wanna see
Heaven is on Earth

Mmm Catharticus

Господи, Господи, Господи Боже
Ти один нам допоможеш
Господи, Господи, Отче наш Боже
Я на колінах день кожен
Потай до Тебе приходжу
Якщо на Тебе я схожа
Значить, пробачити зможеш
Господи Боже, Господи Боже

Господи, Господи, Господи Боже
Ти один нам допоможеш
Господи, Господи, Отче наш Боже
Я на колінах день кожен
Потай до Тебе приходжу
Якщо на Тебе я схожа
Значить, пробачити зможеш
Господи Боже, Господи Боже

Domine Deus
Rex coelestis
Spiritus Sanctus
Filius Patris
I pray for those
Who don't wanna see
Heaven is on Earth

Mmm Catharticus

Blessed are those
Who lost themselves in the darkness
For they shall be found in the light
Maybe what you are feeling isn't darkness
But just a shadow
It's there to help you see the light
The moment you don't break, you transcend
That's Catharticus

Domine Deus
Rex coelestis
Spiritus Sanctus
Filius Patris
I pray for those
Who don't wanna see
Heaven is on Earth

Mmm Catharticus

Переклад пісні Катарсис (Молитва) українською:

Господь Бог
Царю небесний
Святий Дух
Син Божий
Я молюся за тих,
Хто не бачить
Раю на Землі

Ммм.. Катарсис

Господь Бог
Царю небесний
Святий Дух
Син Божий
Я молюся за тих,
Хто не бачить
Раю на Землі

Ммм.. Катарсис

Господи, Господи, Господи Боже
Ти один нам допоможеш
Господи, Господи, Отче наш Боже
Я на колінах день кожен
Потай до Тебе приходжу
Якщо на Тебе я схожа
Значить, пробачити зможеш
Господи Боже, Господи Боже

Господи, Господи, Господи Боже
Ти один нам допоможеш
Господи, Господи, Отче наш Боже
Я на колінах день кожен
Потай до Тебе приходжу
Якщо на Тебе я схожа
Значить, пробачити зможеш
Господи Боже, Господи Боже

Господь Бог
Царю небесний
Святий Дух
Син Божий
Я молюся за тих,
Хто не бачить
Раю на Землі

Ммм.. Катарсис

 Блаженні ті,
Хто загубився у пітьмі
Бо вони знайдуть себе під світлом
Можливо, твої почуття - не темрява
Лише тінь,
Що допоможе знайти промінь
Момент, коли ти вистоїш і запануєш
Це і є - катарсис

Господь Бог
Царю небесний
Святий Дух
Син Божий
Я молюся за тих,
Хто не бачить
Раю на Землі

Ммм.. Катарсис

Кліп Jerry Heil Catharticus (Prayer) дивитися онлайн:

Цікаві факти про пісню Jerry Heil для Євробачення-2026

• Демоверсія треку була створена у Стокгольмі разом зі шведськими сонграйтерами Джой та Ліннеа Деб, які вже раніше писали хіти для представників Швеції на Євробачення 2024.

• Співпрацю зі шведськими авторами Jerry порадили Marcus & Martinus, з якими Джеррі подружилася під час минулорічного конкурсу.

• За словами авторів, пісня написала себе сама, щойно Джеррі Хейл сіла за фортепіано в студії - творчий процес був майже сюрреалістичним.

• Головний меседж пісні - рай на землі можливий тут і зараз, якщо люди припинять руйнувати себе та світ навколо.

• Композиція поєднує в собі архаїчні молитовні мотиви з латинськими текстами та фірмовий український вокал співачки.

Нагадаємо, що Jerry Heil відповіла на чутки, що через неї Кажанна не пішла на Нацвідбір "Євробачення-2026". Дізнайтеся, що сказала співачка.