Скандал на Євробаченні 2025: пісню Мальти заборонили через непристойне слово
Маріана Конте висловилась щодо умов, які їй висунула європейська мовна спілка
Поки італійці й надалі бунтують проти представника Естонії Tommy Cash, європейська мовна спілка (EBU) знову опинилася в центрі уваги через цензуру на Євробаченні 2025. Цього разу під прицілом опинилася пісня представниці Мальти, Міріані Конте. Подробиці у нашому матеріалі.
Стало відомо, що артистці заборонили виконувати свій конкурсний трек у первісному варіанті. Причина? Одне-єдине слово, яке викликало неоднозначну реакцію серед англомовних слухачів.
Річ у тому, що в тексті композиції є слово "kant". Для мальтійців воно означає "спів" і не несе жодного образливого підтексту. Проте в англомовному просторі цей вираз звучить майже ідентично до грубого сленгового слова "c*nt", що вважається образливим щодо жінок. Це викликало хвилю обурення серед єврофанів та привернуло увагу мовних регуляторів.
Оргкомітет "Євробачення" провів перевірку й ухвалив рішення: або слово має бути замінене на інше, або ж Мальта повинна представити абсолютно новий трек. Представниця країни відреагувала на заборону із розчаруванням, адже дедлайн подачі пісень наближається.
Я й шокована, і розчарована, особливо зважаючи на те, що в нас залишилося менше ніж тиждень до подачі пісні, я обіцяю вам: шоу продовжиться — Діва не впаде,
Скандал навколо композиції розгорівся ще в середині лютого. Після хвилі критики британський мовник навіть заявив, що у разі виконання пісні в її початковому вигляді, виступ Мальти можуть не пустити в ефір. Тепер перед Мальтою стоїть нелегкий вибір: виправити "проблемне" слово або терміново готувати абсолютно нову композицію. Як вирішиться ситуація — стане відомо найближчим часом.
Нещодавно стало відомо, що букмекери різко змінили прогнози щодо переможців конкурсу Євробачення 2025. Представники України здійснили різкий стрибок.
