Голоса, которые знает каждый! Украинские актеры дубляжа, без которых невозможно представить любимые фильмы (ФОТО)

Гарри Поттер, Губка Боб и Гомер говорят их голосами

Каждый год 12 июня отмечают Международный день дубляжа — профессиональный праздник людей, благодаря которому любимые фильмы, сериалы и мультфильмы звучат на родном языке. Так что по случаю этого праздника рассказываем, кто из отечественных актеров создает магию украинского дубляжа!

Именно дубляж открывает доступ к мировому кинематографу и позволяет полностью погрузиться в историю, не отвлекаясь на субтитры. Украинская школа дубляжа уже давно считается одной из лучших в мире. Наши актеры мастерски передают эмоции, характеры и настроения персонажей, заставляя смеяться, волноваться и сопереживать героям.

И 12 июня мы вспоминаем актеров, чьи голоса знакомы почти каждому украинцу. Даже если вы не узнаете их на улице, их интонации точно слышали десятки раз.

Юрий Коваленко

Юрий Коваленко — настоящая легенда украинского дубляжа, известный под творческим псевдонимом "Доктор Звук". Его талант выходит за рамки обычного озвучения: актер мастерски воспроизводит сотни звуков природы, голоса людей, животных и даже технические шумы.

Уникальные навыки принесли ему место в Книге рекордов Украины и престижные награды. Именно Коваленко работал над дубляжем культовых проектов, среди которых "Игра престолов", "Великолепный век", фильмы о Джеймсе Бонде, а также мультфильмы "Шрек" и "Симпсоны".

Лариса Руснак

Многие украинцы знают Ларису Руснак как ведущую "Лото Забава", однако ее талант не ограничивается телевидением. Актриса уже много лет работает в сфере дубляжа и озвучивает персонажей мирового кино.

Ее голосом говорят героини, которых сыграли Кейт Бланшетт, Анджелина Джоли и Джулия Робертс. Также Руснак работала над озвучкой популярных сериалов и художественных картин для крупнейших украинских студий дубляжа.

Андрей Саминин

Не все знают, что украинским голосом Тома Круза уже много лет является Андрей Саминин. Известный театральный актер имеет огромный опыт как на сцене, так и в студиях дубляжа.

Его голос можно услышать в фильмах "Люди в черном 3", "Мачо и ботан", "Голодные игры", а также во франшизе о Джеймсе Бонде. Кроме кино, Саминин активно работает в театре и остается одним из самых известных голосов украинского дубляжа.

Евгений Малуха

Если вы смотрели "Альфа", "Симпсонов" или "Доктора Хауса", то точно знакомы с голосом Евгения Малухи. Именно он подарил украинское звучание забавному пришельцу Альфу и легендарному Гомеру Симпсону.

Екатерина Сергеева

Более двух десятилетий Екатерина Сергеева дарит голоса любимым персонажам. Именно она озвучила Фиону из "Шрека", Тигрицу из "Кунг-фу Панды" и Глорию из "Мадагаскара". Кроме того, актриса регулярно дублирует голливудских знаменитостей, среди которых Дженнифер Лопес, Кэмерон Диас, Мила Кунис, Дженнифер Энистон и Сандра Буллок.

Анна Левченко

Анна Левченко — актриса, режиссер и преподаватель сценического мастерства. Ее голос знаком поклонникам "Симпсонов", "Футурамы" и "Губки Боба". В течение многих лет она работает над дубляжом и телевизионными проектами, создавая яркие запоминающиеся надолго образы.

Борис Георгиевский

Борис Георгиевский успешно совмещает работу в театре, кино и дубляже. Именно его голос помог оживить персонажей таких культовых франшиз, как "Властелин колец", "Пираты Карибского моря", "Звездные войны", "Форсаж", "Мстители" и "Дюна".

Екатерина Брайковская

Екатерина Брайковская давно стала одним из самых узнаваемых женских голосов украинского дубляжа. Она озвучивает Марго Робби, Еву Грин и Айлу Фишер. Ее можно услышать в лентах "Аквамен", "Бэтмен", "Матрица", "Однажды в Голливуде", а также в популярных сериалах "Эмили в Париж" и "Бриджертоны".

Павел Скороходько

Павел Скороходько почти четверть века работает в дубляже и стал настоящим мастером мультфильмов. Именно его голосом говорят Губка Боб, Сид из "Ледникового периода", Тимон и многие другие персонажи.

Кроме того, Павел считается официальным украинским голосом Гарри Поттера!

Иван Розин

Иван Розин — человек, голос которого хорошо знаком поклонникам Леонардо Ди Каприо и Райана Гослинга. Именно он регулярно дублирует этих мировых звезд на украинском.

Среди его самых известных работ — "Ла-Ла Ленд", "Хоббит", "Красавица и Чудовище", "Барби", "Дэдпул и Росомаха", а также многочисленные анимационные хиты, которые любят как дети, так и взрослые.

Евгений Лесничий

Евгений Лесничий – один из самых молодых актеров дубляжа в Украине. 28-летний художник уже имеет за плечами более 500 озвученных персонажей. Его голосом говорят герои таких лент, как "Приключения Паддингтона в Перу", "Супермэн", "Мортал Комбат II", а также персонажи проектов от Netflix и Disney.

А раньше мы показывали вам 8 безумных фильмов о банках, махинациях, миллиардах и ограблениях. Их стоит посмотреть!