Знай наших! Первая в мире биографическая книга о Варваре Каринской выйдет на украинском языке (ФОТО)
Легендарные балетные пачки придумала именно она
Издательница журнала КАМО София Михальчишина объявила о подготовке к печати первой украиноязычной биографической книги о Варваре Каринской — украинке, которая изменила историю мирового балета. Что об этом известно — рассказываем далее на Хочу.ua.
Варвара Каринская — женщина, которая изменила мировую историю балета и кино: она изобрела легендарные балетные пачки, создавала костюмы для самых известных театров мира и получила «Оскар» в 1948 году за костюмы к фильму «Жанна д'Арк».
Несколько месяцев назад я начала искать материалы для статьи КАМО о Варваре Каринской. И с удивлением обнаружила: в Украине почти нет информации об этой фантастической украинке, известной на весь мир. Мои поиски привели к иностранным источникам, и именно там я наткнулась на единственную в мире биографическую книгу о Каринской, написанную автором Тони Бентли.
Несколько недель назад для меня произошел действительно исторический момент — подписание передачи авторских прав от Тони Бентли на издание этой книги в Украине, на украинском языке, и именно моим издательством,
Тони Бентли – танцовщица и писательница, 30 лет назад она издала биографическую книгу о Варваре под названием «Costumes By Karinska». Будущая книга будет переводом живого текста Тони, полного комментариев людей, которые знали дизайнера лично, и раскрывает образ утонченной, независимой женщины с большим стилем и аристократическим шармом.
Тони очень поддерживает Украину во время войны и счастлива, что именно сейчас ее книга будет издана в нашей стране. Она пообещала, что сделает все возможное, чтобы приехать на презентацию в Киев в 2026 году. Это будет громкое культурное событие, о котором я еще обязательно расскажу,
В книгу также вошли предисловие художника и ценителя танца Эдварда Гори; эссе Линкольна Кирстайна, соучредителя Нью-Йоркского городского балета, о «Жар-птице» Баланчина (для которой Каринская создала костюмы по эскизам Шагала); переписка между Каринской и французским актером и режиссером Луи Жуве; а также полная хронология карьеры Каринской.
София Михальчишина делится, что вступительное слово к этой книге будет писать украинский хореограф Алексей Ратманский, известный в США своими постановками.
Сейчас книга находится на этапе перевода и сканирования фотографий из Нью-Йоркской школы балета, где, собственно, работала Варвара Каринская. Там сохранилось 12 тысяч костюмов ее авторства и множество фотографий за время работы.
Книга выйдет от издательства "Рідновід" в октябре 2026 года.
Напомним, ранее мы писали, куда пойти на Николая в Киеве. О самых интересных событиях для всей семьи узнавайте вместе с ХОЧУ.ua.
