В честь Дня поэзии публикуем короткие рифмованные строки украинских поэтов, которые переводят на разные языки мира

В марте отмечается День поэзии. Этот праздник приходится на 21 число. Люди устраивают творческие посиделки, поэтические вечера и тематические конференции, в ходе которых обсуждают важность пропаганды стихов.

Вашему вниманию — подборка коротких стихотворений, которые легко выучить. Эти строки известны во многих странах. Желаем вам приятного чтения.

Короткие поэзии — на украинском:

Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.

А може, власне, і не в тому справа.

А головне, що десь вдалечині

є хтось такий, як невтоленна спрага.

Я не покличу щастя не моє.

Луна луни туди не долітає.

Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.

Моя душа й від цього вже світає.

Ліна Костенко

***

І день іде, і ніч іде.

І голову схопивши в руки,

Дивуєшся, чому не йде

Апостол правди і науки!

Тарас Шевченко

ниті між нами тонкі й невидимі

прірва між нами глибока і темна

довго долали ми хащі задимлені

аж зрозуміли що це даремно

довго в’язали мости ліанні

аж дов’язали драбину в небо

аж зрозуміли в своїй нірвані –

небо вже зайве його не треба

небу давно вже час помирати

нам вже давно – починати жити

канатохідці ми і акробати

і спайдермени невидимих нитей

Юрій Іздрик

Зазирну в душу волошки — побачу блакить.

Зазирну в душу джерела — побачу прохолоду.

Моє почуття так освітило сонячний день,

що було видно в небі падучу зірку.

Євген Гуцало

***

Що є свобода? Добро в ній якеє?

Кажуть, неначе воно золотеє?

Ні ж бо, не злотне: зрівнявши все злото,

Проти свободи воно лиш болото.

О, якби в дурні мені не пошитись,

Щоб без свободи не міг я лишитись.

Слава навіки буде з тобою,

Вольності отче, Богдане-герою!

Григорій Сковорода

Моя люба зоря ронить в серце мені,

Наче сльози, проміння тремтяче,

Рвуть серденько моє ті проміння страшні…

Ох, чого моя зіронька плаче!

Леся Українка

***

Все було. Дорога закричала,

Блиснули байдужі ліхтарі.

Ти пішла від мене до причалу

І згоріла в полум’ї зорі.

Вибухали дні незрозуміло

І життя котилося моє…

Але там, де ти тоді згоріла,

Кожен ранок сонце устає.

Василь Симоненко

Людина думає мізков

коли говорить язиков

а на папері тоді перов

а поза цим нема про щов.

Богдан Жолдак

***

Є вчора і завтра на моїм лиці.

І тільки нема сьогодні...

І ходять навколо стола стільці

такі самотні-самотні.

Грицько Чубай

Ранее мы публиковали стихи Лины Костенко. Для вас — подборка лучших стихов по случаю 94-летия украинской поэтессы.