Запомните: подборка метких фразеологизмов на все случаи жизни

64 варианта для разных случаев в жизни

Все украинцы слышали различные фразеологизмы. Значение некоторых из них нам известно, однако, далеко не всех! Существуют фразеологизмы, которые, несмотря на свою якобы известность, так легко стираются из памяти, что потом их там так и не найдешь! И для того, чтобы вам при необходимости не пришлось переискивать учебники и пособия, а можно было спокойно выдохнуть и достать нужное словечко, сегодня мы делимся подборкой таких фразеологизмов.

Некоторые из них расскажут о большой судьбе. Некоторые — о перспективном будущем. А какие-то — об обычной бытовой ситуации, которая случается с каждым. На то они и фразеологизмы, чтобы иметь вариант на каждое событие в жизни. Так какие фразеологизмы являются самыми распространенными? «А вы обещали значение!» — скажете вы. Справедливо. Именно этим мы и поделимся в сегодняшнем материале, вместе с образовательной платформой EdEra.

Самые известные украинские фразеологизмы и их значение

1. Сизифов труд — безрезультатный, очень изнурительный, тяжелый и бесконечный труд.

2. Как в воду опущен – расстроен, растерян.

3. Брать быка за рога – действовать решительно, энергично.

4. Хоть иголки собирай — видно, ясно.

5. Авгиевы конюшни – обычная запущенность, грязь, беспорядок.

6. Руки чешутся – очень хочется.

7. Пятое колесо в телеге — что-то лишнее, ненужное.

8. Как кот наплакал — очень мало.

9. Дамоклов меч — постоянная опасность, неприятность.

10. Обвести вокруг пальца — ловко обмануть, перехитрить кого-либо.

11. Бесики пускать — смотреть на кого-то игриво, ухаживать.

12. Втереть нос — доказать свое превосходство над кем-либо.

13. Семь пятниц в неделю — легко и часто менять взгляды.

14. Накивать пятками — убежать.

15. Брать близко к сердцу — болезненно реагировать на что-то; относиться сочувственно.

16. Хоть в глаз стрель — очень темно.

17. Баляндрасы (лясы) точить — вести пустые разговоры.

18. Как снег на голову — неожиданно, внезапно.

19. Геркулесовы столбы — конечная граница, край или крайность.

20. Бросать на ветер — бесполезно, необдуманно тратить.

21. Менять шило на швайку — делать изменения без пользы.

22. Печь раков — краснеть.

23. Играть первую скрипку — быть главным в каком-либо деле.

24. Как у Бога за пазухой — чувствовать себя спокойно, уютно.

25. Сидеть на сухом — попадать в неблагоприятное, затруднительное положение.

26. Варфоломеевская ночь — жестокая расправа, кровопролитие.

27. Вывести на чистую воду — разоблачить кого-либо в нечестных действиях.

28. Душа в душу — жить дружно.

29. Аж молоко киснет — о чем-то неприятном.

30. Зарубить [себе] на носу — хорошо, надолго запомнить.

31. Гнуть спину — тяжело работать.

32. Обобрать как липку — забрать что-нибудь у кого-нибудь.

33. Набирать воды в рот — упорно молчать; ничего не говорить.

34. Хоть с лица воду пей — очень красивый.

35. Бить тревогу — предупреждать об опасности.

36. Вавилонское столпотворение — суматоха, беспорядок, шум, гам.

37. Быть на седьмом небе — радоваться, быть довольным.

38. “Дістати облизня“ — потерпеть неудачу.

39. Руки опускаются — потерять интерес к чему-то, становиться бездействующим.

40. Воду решетом носить — тратить силы зря.

41. Медвежья услуга — бессмысленная услуга, которая вместо помощи наносит вред.

42. Играть глазками — кокетничать.

43. Десятая вода на киселе — об очень далеких родственниках.

44. Хоть кол на голове теши — об упрямом, непослушном человеке.

45. Аж дым идет — очень интенсивно, упорно.

46. Ломать голову [себе] — напряженно думать, пытаясь понять что-то.

47. Каинова печать — братоубийственное преступление.

48. Быть по карману — наносить материальный ущерб.

49. Мотать на ус — присматриваться, прислушиваться к чему-либо, запоминать.

50. С легким сердцем — без раздумий, без тревоги.

51. На голову вылезти — вести себя вызывающе.

52. Брать на посмешище — насмехаться.

53. Как горохом об стену — нельзя повлиять на кого-то.

54. Играть с огнем — вести себя без ограничений.

55. Распустить перья (хвост) — гордиться, красоваться перед кем-либо.

56. “Хоч греблю гати“ — очень много.

57. Накрыть мокрым рядном — наброситься с угрозами, упреками.

58. Попасть под раздачу — получить наказание.

59. Ни сейчас, ни в четверг — никогда, ни при каких обстоятельствах.

60. Руки нагреть — нажиться нечестным способом.

61. “Байдики бити“ — ничего не делать, бездельничать.

62. Ветер в голове — легкомысленный.

63. Сидеть на двух стульях — разделять два разных мнения.

64. Прикусить язык — замолчать.

Многие из этих выражений происходят из античной мифологии (Сизифов труд, Дамоклов меч) или библейских сюжетов (Вавилонское столпотворение, Каинова печать), что делает их универсальными для многих языков. Поэтому запоминайте и пользуйтесь!

Ранее мы также писали о 14 необычных украинских словах, которые достойны особого внимания. Что означают слова "бузувір", "легіт", "огуда", "гойний", "баляндраси" и другие — узнавайте вместе с ХОЧУ!