"Свєта" — більше не варіант: відома редакторка розповіла, як правильно скорочувати популярні імена українською

Позитив

Софія Мельник

Редакторка стрічки новин

Як скорочуються популярні українські жіночі імена? Фото: ШІ, Хочу

Вчимося говорити українською 💙💛

Багато хто стикався з проблемою помилкового звертання при використанні скорочених версій імен українською. Наприклад, у Польщі представлятися “Таня” не варто. Чому — ми вже розповідали. Нині ж поговоримо про те, як скорочувати імена коректно українською.

Допомогти впоратись з цією проблемою й подолати її нам допоможе редакторка Ольга Васильєва. На своїй сторінці у facebook вона вирішила розповісти, як правильно скорочувати популярні імена українською.

БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:
Почнімо з Тетяни . Оскільки це імʼя походить від грецького Татіана, можна як виняток залишити скорочення за цією повною формою: Таня, Тата,
- розповідає редакторка.

За словами редакторки, ім’я Єлизавета можна скорочувати до Люзя чи Вета, а також до Єля або Лизя (остання форма поширена на Слобожанщині).

Для Олени вона рекомендує зменшену форму Лена, що звучить незвично, але є правильною. Так само з Лєрою — правильно Лера.

Найскладніше, зауважує Васильєва, зі Свєтою. Однак Світлану можна називати Світка, Лана або Ланка. Ось так буде дійсно правильно українською.

Редакторка також зазначає, що деякі скорочені форми спільні для кількох імен:

  • Тася — це Тетяна або Таїсія;

  • Лана — це Світлана або Мілана;

  • Льоля — це Олена або Ольга;

  • Люся — це Людмила, Олюся, Валюся (а на Гуцульщині Ольга може бути Люною);

  • Леся — це Олександра, Лариса, Ольга, Олена чи Олеся;

  • Лесь/Лесик — це Олександр (Сашко), Олексій (Олешко), Леонід (Ленько), Олег (Олько) або, власне, Олесь.

БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Також дізнавайтеся, як називали дітей наші предки сто років тому. У нашому списку — багато чудових і красивих українських імен, які можна взяти на замітку майбутнім батькам! 😉