Виборов впевнене срібло: про що співав LAUD у фіналі Нацвідбору на Євробачення-2026 (ТЕКСТ/ПЕРЕКЛАД)
Співак сім разів намагався підкорити Нацвідбір
Фінал цьогорічного Нацвідбору запам’ятається глядачам не лише перемогою співачки Leléka, а й солідарністю у виборі фаворитів. Друге місце впевнено посів LAUD (Влад Каращук), і це чи не перший випадок в історії конкурсу, коли оцінки журі та глядачів повністю зійшлися. Детальні у матеріалі “Хочу!” про що насправді співав фіналіст.
LAUD представив стильний та технічно складний трек "Lightkeeper", який став справжнім викликом для вокаліста. Співак у своїй пісні створив образ хранителя світла, який веде за собою у найтемніші часи. Текст пісні став символом надії та внутрішньої стійкості, що так важливо для кожного з нас сьогодні.
Що відомо про LAUD:
Український співак LAUD, справжнє ім’я якого Владислав Каращук, народився в Києві у сім'ї музикантів. Брав участь у дитячих вокальних конкурсах: "Крок до зірок", "Чорноморські ігри", "Слов'янський базар" тощо.
У 2016 році артист узяв участь у талант-шоу "Голос країни" і дійшов до фіналу. Співак був учасником Національного відбору на Євробачення у 2018 і 2019 роках.
Усе почалося ще у 2018-му з драйвового треку Waiting, а вже за кілька років співак опинився в центрі гучного скандалу – у 2022-му його дискваліфікували через пісню Head Under Water, яку він встиг оприлюднити раніше дозволеного терміну. Та попри всі факапи минулого, LAUD вирішив повернутися.
LAUD – “Lightkeeper”, дивіться відео онлайн:
LAUD – “Lightkeeper” – текст пісні:
You’re lighting me up
I feel blessed cause I know
You embrace me
In your safety
Every time that I fall
You’re the power of hope that can raise me
Yeah you saved me
Even in the darkest night,
You make the wrong turns right
So I’m never losing sight.
And in between my pain,
When I almost go insane,
You’re here with me — to revive.
You’re where I can confide
You grace me with your light
Stay lifting me up
So I don’t stop the fight
I just can’t imagine my life
Without you by my side
You’re lighting me up
I feel blessed cause I know
You embrace me
In your safety
Every time that I fall
You’re the power of hope that can raise me
Yeah you saved me
I know the world is gonna change
I know our love won’t be in vain
Love is our weapon — from ashes to flame
You’re where I can confide
You grace me with your light —
Stay lifting me up
So I don’t stop the fight —
I just can’t imagine my life —
Without you by my side —
Rise up — let the heavens hear my cry!
All my fears are burning high!
Shine through fire, shine through pain,
I’m alive again, again!
You’re lighting me up
I feel blessed cause I know
You embrace me
In your safety
Every time that I fall
You’re the power of hope that can raise me
Yeah you saved me
You’re lighting me up
I feel blessed cause I know
You embrace me
In your safety
Every time that I fall
You’re the power of hope that can raise me
Yeah you saved me
You’re lighting me up
LAUD – “Lightkeeper” – переклад пісні:
Ти надихаєш мене, я відчуваю себе благословенним, бо знаю
Ти укладаєш мене в свою безпеку
Кожен раз, коли я падаю, ти моя надія
Що може мене підняти, так, ти мене рятуєш
Навіть в найтемнішу ніч
Ти робиш з неправильного повороту потрібний
Тому я ніколи не збиваюся зі шляху
І між моментами болю
Коли я майже божеволію
Ти опиняєшся поруч, щоб відродити мене
Тільки тобі я можу довіритися
Ти обдаровуєш мене своїм світлом, о
Продовжуй тримати мене
І тоді я не перестану битися
Я просто не уявляю свого життя
Без тебе поруч зі мною, ах
Ти надихаєш мене, я відчуваю себе благословенним, бо знаю
Ти укладаєш мене в свою безпеку
Кожен раз, коли я падаю, ти моя надія
Що може мене підняти, так, ти мене рятуєш
Я знаю, що світ зміниться
Я знаю, що наше кохання не марне
Кохання — наша зброя, з попелу в полум'я
(Тільки тобі я можу довіритися)
Ти обдаровуєш мене своїм світлом, о
(Продовжуй тримати мене)
І тоді я не перестану битися
(Я просто не уявляю свого життя)
Без тебе поруч зі мною, ах
(Повстань!) Гей, нехай небо почує мій крик!
(Всі мої!) Мої страхи згорають!
Сяю крізь вогонь, сяю крізь біль
Я знову живий! О-о-о
Ти надихаєш мене, я відчуваю себе благословенним, бо знаю
Ти укладаєш мене в свою безпеку
(Ти укладаєш мене в свою безпеку)
Кожен раз, коли я падаю, ти моя надія
Що може мене підняти, так, ти мене рятуєш
(Так, ти мене рятуєш, о-оу)
Ти надихаєш мене, я відчуваю себе благословенним, бо знаю (О-о-оу)
Ти укладаєш мене в свою безпеку (У, у)
Кожен раз, коли я падаю (Кожен раз, коли я падаю)
Ти моя надія (Ти моя надія)
Що може мене підняти, так, ти мене рятуєш (У, у)
Ти надихаєш мене
Нагадаємо, що Leléka представлятиме Україну на Євробаченні-2026. Дізнайтеся, про що пісня Ridnym.