Із чим Leléka представлятиме Україну на Євробаченні-2026: про що пісня Ridnym (СЛОВА+ПЕРЕКЛАД)
Повний текст пісні, аби підтримувати Україну на конкурсі
Вже сьогодні увечері відбудеться гранд-фінал “Євробачення 2026”, і саме сьогодні виступатиме наша Leléka із треком “Ridnym“. Ми вже розповідали, що за останніми прогнозами букмекерів Україна увірвалася в топ-10, а ще — хто за ким виступатиме у фіналі.
Тепер же розповімо, про що пісня Лелеки “Ridnym”. Оригінальний текст та переклад знайдете далі у нашому матеріалі.
Що відомо про Leléka
Leléka – це українська співачка, аранжувальниця та кінокомпозиторка, справжнє ім’я якої Вікторія Лелека. Артистка народилася в місті Шахтарське на Дніпровщині. Закінчила Національний університет театру, кіно і телебачення імені Карпенка-Карого в Києві, під час навчання працювала акторкою в Молодому театрі.
У 2016 році переїхала до Берліна. Там вона заснувала етноджазовий гурт Leléka, навчалася джазового вокалу в консерваторії Дрездена. Згодом здобула магістерську освіту з кінокомпозиції. Співачка також розвиває сольний артпроєкт Donba₴grl, а в Україні також відома як авторка музики до серіалу "І будуть люди".
Про що пісня Ridnym
Пісня Ridnym – це справжня сповідь про те, як не зламатися, коли світ навколо руйнується, і знайти в собі сили йти далі під звуки бандури та оркестру. У композиції поєднані фолькджазові елементи, артпоп і електронне звучання, а також струнний оркестр і бандура.
Виступ Leléka на фіналі Нацвідбору на Євробачення дивитися онлайн
Leléka – Ridnym: текст пісні (оригінал)
Green into rust,
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We’ll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Переклад пісні “Ridnym“ Leléka — українською мовою
Зелений в іржу,
Довіряй змінам
Все зникає, хай там як
Червоний в пил
Зрізаний з гілки
Листя в полум'ї
Ніщо не є безпечним
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння все ще несуть воду
Коли всі насіння, які ми посіяли
Зацвітуть і приведуть нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі свої біди на радість,
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими-и-и-и
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння все ще несуть воду
Коли всі насіння, які ми посіяли
Зацвітуть і приведуть нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Раніше ми розповідали, чи платять артистам за Євробачення. Дізнайтеся, наскільки насправді коштує участь у конкурсі.
