"Скривитися, як середа на п'ятницю": що насправді означає цей популярний український вислів?
Пояснюємо, звідки в народі взявся цей фразеологізм
Українська мова - дивовижна. У нашого народу є повно різних афоризмів, крилатих фраз та фразеологізмів. Раніше ми розповідали, що означає "пеняй на себя", а тепер поділимось значенням ще одного популярного в народі фразеологізму.
Пояснення фрази дав відомий український мовознавець Олександр Авраменко. Отже, що означає насправді “Скривитися, як середа на п'ятницю“ та від чого пішов цей вираз — дізнавайтеся далі!
Як з’ясувалося, у народі середа та п'ятниця зв'язані одним мотузком. Саме тому в народі цей вислів означає “перекосити / спотворити обличчя”. Зазвичай так кажуть, коли людина з’їла щось кисле та скривилася, або почула щось “не те” і її обличчя перекривилося.
Але чому в середи такий “прісний” вигляд, коли вона поглядає на п'ятницю? Ось що каже з цього приводу Авраменко:
“Кривиться” середа тому, що і сама вона, як і п'ятниця, колись була пісним днем. Раніше і в середу, і в п'ятницю не їли скоромного, тобто молока і м'яса.
Також дізнавайтеся, чому не варто казати: “Доброго дня!”. Як правильно вітатися українською, щоб не зіпсувати першого враження про себе, розповідаємо у цій статті.
