Shumei розповів про роботу з Тіною Кароль та їхні особисті стосунки

Знаменитості
985
Олександра Залозна

Олександра Залозна

Журналістка

Олег Shumei розповів про стосунки з Тіною Кароль
Тіна Кароль та Шумей. Фото: instagram.com/shumei.music

Співак розповів про творчу співпрацю з Тіною Кароль та особисте спілкування з нею

Український виконавець Олег Шумей, більш відомий як Shumei, згадав, як працював з Тіною Кароль над перекладом її пісні "Выше облаков". За словами артиста, ця колаборація стала важливим етапом у його творчості. У спілкуванні з Кароль його вразив її особливий підхід до музики, який вирізняється глибиною й інтуїтивністю, що не схоже на звичайну студійну роботу.

В інтерв’ю для oboz.ua він також додав, що хоча Тіна не висувала жорстких вимог, він усе ж показав їй свою версію українського перекладу для погодження. Вона схвально поставилася до його роботи, порадила лише дрібні корективи, і загалом залишилася задоволеною результатом.

БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:
Related video
Я не пам’ятаю, що нам ставили якісь умови щодо цієї пісні, однак все ж таки я вважав за необхідне показати свій варіант перекладу, тому що це її пісня. Вона не була суворою в оцінках, підказала лише якісь деталі, які можна було б підправити. Загалом їй все сподобалося,
– розповів Shumei.

Однак поза творчими процесами їхнє спілкування не є регулярним. Shumei з повагою ставиться до особистого простору Тіни та не турбує її без нагальної потреби. Їхні стосунки залишаються доброзичливими, але не надто близькими.

Які в нас стосунки у звичайному житті? Хороші, але сказати, що я можу зателефонувати їй у будь-який момент, буде неправдою. Я намагаюся не турбувати, бо вона людина зайнята. У неї свої справи, в мене – свої. Але якщо потребую поради, то можу написати. Жодних обмежень у спілкуванні, як мені здається, між нами немає. Проте це не означає, що я кожен день їй щось пишу чи відправляю,
– пояснив артист.
БІЛЬШЕ ПО ТЕМІ:

Нагадаємо, раніше Тіна Кароль зізналася, чим завершився її конфлікт із Олею Поляковою. Вона також розповіла, як змінилися їхні стосунки після цього.