Річард Гір неочікувано заговорив українською: "Я ваш брат" (ВІДЕО)
Відомий американський актор привітав українців із Днем Незалежності
Американський актор Річард Гір, відомий за фільмами "Красуня" та "Хатіко", знову публічно продемонстрував свою підтримку Україні. Напередодні Дня Незалежності зірка записав спеціальне відеозвернення, у якому привітав українців зі святом і прочитав поезію українського автора.
Відео опублікувала Ярослава Гресь в Instagram. Для свого звернення актор обрав поезію "Інший" Юрія Іздрика.
Річард Гір читав поезію англійською мовою — у перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре. Водночас фінальні слова він промовив українською. "Помовч, подихай…" — сказав він.
Актор окремо звернувся до українців із Нью-Йорка. Гір побажав їм сил і якнайшвидшої перемоги:
Я звертаюся до вас із Нью-Йорка та передаю свої найкращі побажання. Сьогодні хочу прочитати вірш українського поета Юрія Іздрика. Усім людям України, кожному з вас, я передаю найтепліші вітання та висловлюю свою повну й непохитну підтримку. Вітаю з Днем Незалежності України! Я залишаюся поруч із вами. Я ваш брат.
Як розповіли в Ukraine WOW, підготовка до запису відео тривала досить довго. "ТСН" пише, що організатори до останнього не мали абсолютної впевненості, що Гір справді долучиться до проєкту. Втім остаточно сумніви зникли після того, як у червні актор сам розповів про майбутнє читання української поезії під час інтерв'ю латвійському телебаченню.
Як Річард Гір підтримував Україну
Для Річарда Гіра це далеко не перша публічна заява на підтримку України. Після початку повномасштабного вторгнення Росії актор неодноразово говорив про необхідність допомагати українцям та привертав увагу світової аудиторії до війни.
У 2022 році він виставив на благодійний аукціон власний автомобіль, а отримані кошти передали на допомогу Україні. Того ж року Гір виступив на благодійному концерті Concert for Ukraine у нью-йоркському Carnegie Hall. Актор також долучався до Самітів перших леді та джентльменів, де говорив про російську агресію та необхідність підтримувати Україну.
Нагадаємо, що раніше зірка серіалу "Ведмідь" навчив колегу варити борщ за секретним рецептом тещі-українки. Це відео "розірвало" Мережу.
