Теперь на украинском: молодая группа SESTRA перепела хит Тины Кароль "Жизнь продолжается". Звучит просто невероятно! (ВИДЕО)
Хоть Тина Кароль и не получит Грэмми для Украины, никто не будет спорить, что в ее творчестве чрезвычайно много хитов. Далеко не все пока что переведены на украинский язык. Однако процесс запущен и с каждым днем самые популярные песни артистки все чаще появляются в Сети в украинском исполнении.
На этот раз чувственным исполнением легендарного хита Тины Кароль "Жизнь продолжается" поразила молодая украинская группа SESTRA. Мир услышал новое, уникальное звучание, которое удалось получить с помощью саксофона и новой аранжировки.
Мы увидели интервью, где Тина дает согласие на перевод ее песен молодым артистам и сразу же решили перевести именно эту песню, потому что она очень чувственная. Мы почувствовали, что сможем это сделать лучше всего. Кажется, у нас получилось.
Более того, им удалось не только сделать украиноязычную версию хита, но и снять нежный и чувственный клип на песню. Символом легкости и того, что жизнь продолжается после любых трудностей, стали живые бабочки, которые сопровождают девушек на протяжении всего клипа.
Кстати, Тина Кароль уже давно помогает молодым украинским артистам, введя проект "Молодая кровь", миссией которого видит поддержку молодых исполнителей и пополнение музыкального каталога украинской музыкой. Она дает возможность выбирать и переводить свои знаменитые композиции на украинский.
Теперь припев известной песни звучит так: "Ты летаешь высоко, ты почувствовал ее тепло. И забыв все святое, ты разбиваешься...".
Эта песня выражает идею того, что даже в худших жизненных обстоятельствах, когда кажется, что все потеряно - жизнь продолжается! И это как никогда актуально, учитывая наше настоящее,
– говорит вокалистка дуэта SESTRA Инесса.
Оригинальный текст "Жизнь продолжается" - Тина Кароль
Ты впервые так влюблен, неизбежно, неистово
Небесами исцелен, как в последнюю исповедь
Ты идешь на свет мечты, что зависла над пропастью
Обезумев от весны, красоты и жестокости
Красоты и жестокости
Припев:
Когда ты любишь, ты взлетаешь высоко
И не слышишь никого
И забыв о всем святом, ты разбиваешься
Но едва открыв глаза, ты кричишь один в слезах
Неужели жизнь моя, жизнь продолжается
Неужели жизнь моя, жизнь продолжается
Неужели жизнь моя
Ты не можешь отличить горечь от сладости
То ли ангелы нежны, то ли без жалости
Ты не помнишь где твой дом, где всему есть прощение
Ты любовью ослеплен, ты в восхищении
Ты в восхищении
Припев.
Ты взлетаешь высоко
И не слышишь никого
И забыв о всем святом, ты разбиваешься
Но едва открыв глаза, ты кричишь один в слезах
Неужели жизнь моя
Ты взлетаешь высоко
И не слышишь никого
И забыв о всем святом, ты разбиваешься
Но едва открыв глаза, ты кричишь один в слезах
Неужели жизнь моя, жизнь продолжается
Неужели жизнь моя, жизнь продолжается
"Життя продовжується" Тины Кароль (украинская версия от SESTRA) - текст
Вперше закохався ти, так в природі влаштовано,
Небесами зціленний, як в останній сповіді.
Ти біжиш до світлих мрій, що зависли над прірвою,
Збожеволів від весни, краси та жорстокості.
Ти літаєш високо, ти відчув її тепло.
І, забувши все святе, ти розбиваєшся.
Ти відкрив очі свої, ти кричиш на самоті.
Із небес далась мені, народжена Богом.
Ти не відрізняєш вже смуток від радості.
Чи то ніжні ангели, чи то демон без жалості.
Ти не пам'ятаєш все, де твій дім, де прощення є,
Збожеволів від весни, краси та жорстокості.
Ти літаєш високо, ти відчув її тепло.
І, забувши все святе, ти розбиваєшся.
Ти відкрив очі свої, ти кричиш на самоті.
Із небес далась мені, народжена Богом
Ти літаєш високо, ти відчув її тепло.
І, забувши все святе, ти розбиваєшся.
Ти відкрив очі свої, ти кричиш на самоті.
Із небес далась мені, народжена Богом
Ранее стало известно, кто из наших артистов стал самым популярным на Spotify в Украине. Возглавил рейтинг 18-летний Ярослав Карпук, более известный как Yaktak.