Лучшие украинские колядки на Рождество: 10 необычных колядок, которые мало кто знает (ВИДЕО + ТЕКСТ)

Новый год и Рождество
София Мельник

София Мельник

Журналистка

Рождество 2023 уже не за горами! Поэтому самое время учить новые колядки, причем не только малышам, но и взрослым. Мы собрали для вас 10 лучших украинских колядок , которые, однако, не очень популярны в Украине. Заучив одну из них, вы точно удивите своих родных, близких и гостей или хозяев дома, в котором собрались заколядовать!

Що за радість

Лучшие украинские колядки на Рождество: 10 необычных колядок, которые мало кто знает (ВИДЕО + ТЕКСТ) - фото №1

Що за радість для нас всіх настала,
Яка досі у світі небувала.

Приспів:
Свят Бог народився,
Людям об'явився,
На землі.

Ангел вість сю пастирям голосить,
До Ісуса на поклін їх просить.

Вже й три царі прийшли аж зі сходу
І витають Творця всего роду.

Ірод того не може збагнути,
Всіх питає: чи се може бути?

Казав діти дволітні стинати,
Щоб враз з ними й Христу життя взяти.

Не пошкодить Христу злобне діло,
До Єгипту Він ся скриє ціло.

Прийде скоро Іроду заглада,
А нам в Бозі втіха і відрада.

Дай нам, Спасе, вік прожити,
Щирим серцем все Тебе хвалити.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ:

Прилетіли ангелята 

Прилетіли Ангелята,
Як пташата з неба
І співали всі
Дитятку Весело, як треба:
"Гей же гей же! О Ісусе!
Гей же гей же! Слава!"
Та будили там пастирів
Всю нічку до рана.

Голосили, що на світі
Сталася новина:
Діва в яслах днесь на сіні
Породила Сина,
Боже Дитя, всіх владику.
Пастирі, вставайте,
Біжіть скоро до вертепу,
Його привітайте!

Слава! Слава! – голосили
В час Твого приходу,
І мир людям, як відкрив Бог
Нам свою природу,
Він для людського спасіння
В тілі народився,
Творець світа,
Давець скарбів
В яслах положився.

Поспішім ми до вертепу,
Поклін Му віддаймо
І весело: гей же гей же!
Йому заспіваймо.
Гей же гейже! О Ісусе
Гей же гей же! Слава!
За щасливу твою нічку Вічна тобі хвала!

Хтось з дитям удвох

Хтось з дитям удвох
Бродить різдвяним садком,
Каже дитятко: я - Бог,
Трусить сніжком.

Кутає їх благодать
У найтихішім з садів,
Пір'ям холодним риплять
Білі гусятка слідів.

Старший вперед ступа,
Став посеред зими,
Малому в подушку черпа
Неба з янголами.

Знає: прийдуть королі,
Знає: клякнуть умлівіч,
Знає: гусятка малі
Попідростають за ніч.

Хтось з дитям удвох
Бродить різдвяним садком,
Каже дитятко: я - Бог,
Трусить сніжком.

Бог предвічний

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.

Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.

“Тріє царі, де ідете?”
“Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм *
І повернемся”.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хоронить.

“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому
Поклін віддаймо.

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ:

Ой як же було ізпрежди віка 

Древняя песня-коляда под названием "Ой как же было изпрежди века" была популярна еще в дохристианские времена. Это одна из самых ярких украинских обрядовых песен.

Ой, як же було ізпрежди віка
Ой, дай Бо[г].
Ой, як не було неба і землі
Ой, дай Бо'.
А тільки було синєє море
Ой, дай Бо'.
На тому морі горіли огні
Ой, дай Бо'.
Коло тих огнів сиділи святи.
Ой, дай Бо'.
Радять радоньку, кого в море послать.
Ой, дай Бо'.
Ой, пойди, Петро, по море на дно
Ой, дай Бо'.
Та достань Петро жовтого піска
Ой, дай Бо'.
Та посіємо по всьому світу,
Ой, дай Бо'.
Щоб уродилось небо і земля
Ой, дай Бо'.
Небо зорями, земля квітами
Ой, дай Бо'.

Небо і земля

Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.

Христос родився...(2)

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Христос родився...(2)

Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.

Христос родився ...(2)

Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і симирну (2), золото приносять.

Христос родився...(2)

Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.

Христос родився...(2)

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2)
Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Заходить сонце, зірка сходить

Заходить сонце, зірка сходить,
Свята Вечеря настає.
Сім’я збирається у колі,
В душі в всіх свято повстає.
Столи накриті пишно в стравах,
Ялинка у кутку стоїть.
Кутю по центру столу ставлять,
Святкова свічка мерехтить.
Уже скінчилась вся робота,
І дружні сіли до Вечері.
Спочатку Богу помолились,
Постукав раптом хтось у двері.
Почався спів — колядники,
Почали у дверях співати.
І про народження Христа,
У пісні своїй сповіщати.
І так повсюди, в кожнім домі,
І Зіркам світить всім в вікно.
Бо скоро вже наступить свято
Під світлим іменем — Різдво!


УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ:

Різдвяна балада

В давньому світі була новина,
Діва Марія сина принесла.
Шляхом розбитим його повела
В світ скам'янілий Боже дитя,
В світ неправдивий єдине дитя.

Люди, мов камінь, тверді й глухі,
Серця із сталі, жорстокі й гнучкі
Люди, як порох, убогі і ниці,
Лиш тільки матір співає вночі,
Кожная мати співає вночі.

Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.

Різня за різнею, війна за війной,
Чума за чумою, за голодом - мор.
Розкинуло крила чорне прокляття,
Темні вбивають, байдужі мовчать.
Жорстокі вбивають, байдужі мовчать.

Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.

Давно в людини темне лице,
Давно в людини серце пусте.
Мати байдужа дитину не вдержить,
Лиш залишився старий наспів,
Вже й невідомо до кого той спів

Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.

Засіяла зоря ясна

Засіяла зоря ясна,
Світло розсипає.
Рік старий іде в дорогу,
Новий наступає.
Веселися колядою          |
Знову, кожна хата,        |
I Iсуса прославляйте      |
На Різдвяні свята!        | (2)

Засівайте, люди добрі,
На добро й на долю,
Щоб родило врожаями
Українське поле!
Хай дороги замітає        |
I мороз лютує,            |
Хай веселий християнський |
Народ колядує!            | (2)

Ходить звізда краєм світу

     
Ходить звізда краєм світу,   | (2)
Засвітила на пів світу.      | (2)

Бо то звізда не є ясна,      | (2)
То Марія є прекрасна.        | (2)

Ходить вона труждаючи,       | (2)
Свого Сина шукаючи.          | (2)

Стрітила вна тріє царіє:     | (2)
Чом ви сумні, не веселі?     | (2)

Ой, ми сумні, не веселі,     | (2)
Бо ми Йсуса й не видали.     | (2)

Ой, ми його повидали,        | (2)
На Свят вечір при Вечері,
Хлібця ламав та й нам давав.

Хлібця ламав та й нам давав,
Свойов кровцьов письмо писав,
То вороги ізузнали
Ісуса Христа ізлапали.

На крутий пов'язали,         | (2)
Тече кровця поточками
Долу хрестом та й ножками.

Чорний ворон пролітає,       | (2)
Тоту кровцю іспиває.         | (2)

Прийшла к нему його мати,    | (2)
Під хрест стала й заплакала. | (2)

За кого ся, Сине, мучиш?     | (2)
Я ся мучу за всіх грішних,
Аби вийшли з пекла вічних.

Ой, із пекла пекельного      | (2)
Та й до царства й небесного. | (2)

В царстві будем царювати,    | (2)
На віки й ся радувати.       | (2)

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ:

Ранее мы рассказывали, какая разница между празднованием Рождества по старому и новому стилю - 7 января и 25 декабря. Ответ накануне этого важного христианского праздника дали в ПЦУ.

Главное фото: Pixabay