Уникальные древние и современные колядки (ТЕКСТЫ ПЕСЕН)

Красивые колядки, о которых вы не знали

Величественные обрядовые песни, исполняемые на Рождество, называются колядками. Существует множество песен, которые знают и любят исполнять на праздник украинцы.

Мы собрали большую подборку колядок с текстами на любой вкус и возраст. Выбирайте и изучайте вместе с детьми или друзьями, чтобы отпраздновать Рождество в семейном кругу с исполнением лучших обрядовых песен.

Ой як ще не було ні Землі, ні Неба

Ой як ще не було ні Землі, ні Неба,
А що тільки було та Синєє Море,
А посеред Моря — Зелений Явір.
На Явороньку — три Синії Птаxи,
Три Синії Птахи та Радоньку радять.
Та Радоньку радять, як Світ засновати.
Та й пірнули Птахи в Світові Глибини,
Та й винесли Птахи Жовтий Красен-Камінь.
Стало з того каменю та Яснеє Сонце.
Та й пірнули Птахи в Світові Глибини,
Та й винесли Птахи Злоту Павутинку.
Стала з Павутинки Ясна Твердь Небесна.
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини,
Та й винесли Птахи Синій Срібен-Камінь.
Став з того Каменю Блідесенький Місяць.
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини,
Та й винесли Птахи Золотий Пісочок.
Стали із Пісочку Дрібнії Звіздочки.
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини,
Та й винесли Птахи та Темного Мулу.
Стала з того Мулу Чорная Землиця,
Та й зросли на Землі Жито і Пшениця,
Жито і Пшениця і всяка Пашниця!

Ой на Вкраїні зорі засвітили

Ой, на Вкраїні зорі засвітили,
Як з Вифлеєму новину звістили:
Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу нашому народу,
Зітре главу Він Іроду!
А найсвятійша Зоря із Востока,
З нею співає Вкраїна широка:
Христос родився, Бог воплотився
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу нашому народу,
Зітре главу Він Іроду!
Дніпро збудився забув зиму люту
Подав новину до бистрого Пруту:
Христос родився, Бог воплотився
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу нашому народу,
Зітре главу Він Іроду!
А Прут бистренький Дністер закликав,
В далеку Волинь ту вість посилає:
Христос родився, Бог воплотився, (2)
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу нашому народу,
Зітре главу Він Іроду!
І звеселіла вкраїнська землиця,
Що їй звістила небесна зірниця:
Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу нашому народу,
Зітре главу Він Іроду!
І ми, братове, зрадіймо новині,
В добрій надії заспіваймо нині:
Христос родився, Бог воплотився,
Бог Правди й Любови, здійме всі окови,
Зішле свободу нашому народу.
Зітре главу Він Іроду!

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом зірка ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
- Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Радуйся! Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

Та кладіть калачі з ярої пшениці.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

Та прийдуть до тебе Три празники в гості.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

Ой перший же празник — Та Різдво Христове.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А другий же празник —
Василя святого.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А третій же празник —
Святе Водохреще.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А що перший празник
Зішле тобі втіху.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А що другий празник
Зішле тобі щастя.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А що третій празник
Зішле всім нам долю.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився!

Сумний Святий Вечір

Сумний Святий вечір в сорок шостім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

Сіли до вечері мати з діточками,
Замість мали вечеряти та й облилися сльозами.

Мати гірко плаче, а діти питають:
– Мамо, мамо, де наш тато, чом не вечеряють?

– Тато на чужині, в далекім Сибіру,
Споминають Святий вечір в нашій славній Україні.

Споминають Святий вечір і усю родину,
Батька, матір, жінку й діти, й нашу неньку Україну.

Сумний Святий вечір в сорок шостім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

Дивная новина днесь ся являє

Дивная новина днесь ся являє,
Пречистая Діва Сина раждає,
Во яслах сповила маленьке Дитя,
Радується небо, радуєсь земля.

Небеса голосять ангельські слова,
Пастирі звіщають Рождество Христа,
В місті Вифлеємі зійшов із небес
Цар неба і землі спасти нарід весь.

Три царі витають маленьке Дитя,
Бо в нім уже чують полекшу життя,
Вже туга й смуток всьо ся закінчило,
Настало сонце, що весь світ спромінило.

І Йосиф старенький в радости ся чує,
Взяв Дитя за руки, поважно цілує,
В Нім Бога і Творця Спасителя видить,
В любові, покорі як може так служить.

Марія Пречиста Його сповиває,
Миленько, тихенько щось Му промовляє:
“Спи, Сину маленький, для нас дорогенький,
Для світа цілого, для своєї Неньки.”

Всі сили небесні на то ся дивили,
В нім Бога свого гарно прославили,
Най світ ся пишає кого він має,
З неволі, з недолі всіх нас увільняє.

І ми днесь весело, і радо поспішім,
Малому Дитятку честь-поклін зложім,
І щиро з любов’ю повитаймо враз,
Бо Він наше щастє – Господь наш і Спас.

Ой, лелія, лелія

Ой, лелія, лелія,
Породила в Вифлиємі Діва Марія
Ой, лелія, лелія!
Ой, є в Церкві фіраночки, добрі будуть пеленочки, для Сина мого.
Ой, лелія, лелія!
Де скупає Христа-Сина Діва Марія?
Ой, лелія, лелія!
Ой, є вода у Йордані, добре буде там купання для Сина мого.
Ой, лелія, лелія!
Ой, не мала пеленочок Діва Марія.
Ой, лелія, лелія!
Ой, є в Церкві фіраночки, добрі будуть пеленочки для Сина мого.

Ой дивна, дивна вкраїнська родина

Ой дивна, дивна вкраїнська родина,
Як до вечері сідає.
Кожде веселе, як та дитина,
Се бо Христос ся рождає!
Різдво Христове сіли витати,
Радуйся, радуй, вкраїнська Мати!

Рай у серденьках, ми під вікнами,
Нуте прийміте нас до столу,
Най все, що добре, сідає з нами,
Хочемо нині посполу
Нашим звичаєм колядувати:
Радуйся, радуй, вкраїнська Мати!

Ангел небесний най між вас сходить
Нині із Божим Дитятком,
Весь ваш достаток і вас хоронить
Від недуг всяких, припадку,
Щоб рік від року разом співати:
Радуйся, радуй, преславна Мати!

Вселенная веселися

Вселенная веселися,
Бог від Діви народився:
У вертепі між бидляти,
Там Христови поклін дати
Три царі приходять.
Ладан миро й злото в дарі
Принесли Йому три царі
Народженому Цареві,
Всего світа Господеві
Віддали в покорі.
Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народився,
Радість Він тобі приносить,
І спасіння всім голосить,
Від нині до віка.
Пастирям уподобімся,
Родженому поклонімся,
Щоб дозволив мирно жити,
Смуток в радість замінити,
Віруючим у Нього.

Свята ніч, тиха ніч!

Свята ніч, тиха ніч!
Ясність б’є від зірниць,
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Свята ніч, тиха ніч!
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Витай нам святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм,
Щоб спасти цілий світ.

Тихий вечір, святий вечір

Тихий вечір, святий вечір
І мир людям на землі.
Що чувати і що сталось
В Вифлеємській стороні?
В Вифлеємі мир явився,
З волі Божої родився
Всього світу володар.

Кесар надіслав із Риму
Для данини всім наказ,
Кожному з його народів,
На перепис бути в час!
Сходяться з усіх народів
Люди в місце їхніх родів,
Так як кесар всім звелів.

І чесніша від ангелів
Діва Мати з Йосифом
Припис виконати з Риму
В Вифлеєм спішать разом.
Там народу тьма буває,
Нічлігу для них немає,
Тож у стайні спочили.

І в цій стайні, у вертепі
Там у яслах на сіні
Свята Мати свого Сина
Пресвятого родила.
В яслах Немовля поклали,
Віл та осел огрівали –
Нам на радість і хвалу.

Христа Бога прославляймо,
Не щадім Йому хвали –
Як ангели в Вифлеємі
Його прихід славили.
Мир вам, браття, мир вам тричі,
Святий вечір, добрий вечір –
Слава хай буде Христу.

Ой дивнеє нарожденнє Божого Сина

Ой дивнеє нарожденнє Божого Сина:
Породила Суса Христа Діва Марія,
Породивши і сповивши, лягла спочивать, –
Зіслав Господь три янголи Христа доглядать.
Ой співали три янголи, з неба летючи,
В ясну зорю оповивши, Христа несучи:
"Не жахайся, Божа Мати! Це янгольський глас!
"Приймай Дитя рожденнеє на руки при нас".
А янголи Божим духом ріки розлили,
Що ік Різдву Христовому сади зацвіли.
Ой зацвіло всяке древо й усякі цвіти, –
Здивувались старі люде, ще й малі діти.

Колядуєм, колядуєм!

Колядуєм, колядуєм!
Наша зіронька віщує,
Що у вашій всій господі
І в саду, і на городі,
Буде щедрий урожай!
І шумітиме, як гай,
Слава про усю родину
Ген на всеньку Україну!
Буде вдосталь хліба, солі,
Масла, ковбаси, квасолі
І гороху, бо у нас
Не такий доступний газ!
Буде все, чого вам треба!
Каже зіронька із неба,
Тільки ви тим не гордіться,
А із нами поділіться!

Колядка “Дзень-дзелень” (“Jingle Bells” українською)

Срібно-білий сніг вистеле поріг
Кличе у світи серпантин доріг
За вікнами імла і в пошуках тепла
По вулиці засніженій іде-бреде зима.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Миколай іде, хор янголів веде,
Вітер-сніговій у димар гуде.
Ми зичимо усім, дорослим і малим,
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Подарунків міх, ласощів та слів,
Щастя і добра вистачить на всіх.
Дивися на вікні – дерева крижані,
Це Новий Рік летить до нас на білому коні.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Коляд, коляд, коляда

Коляд, коляд, коляда,
Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

Я дівчина маленька

Я дівчинка маленька,
В мене платтячко рябеньке.
Я ще не знаю, ні аз, ні буки,
Дайте мені червінчика в руки.
Будьте з празником здорові!

Я маленький пастушок

Я маленький пастушок
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте
- Яблучка, горішки
Дітям для потішки.

Я панночка маленька

Я панночка маленька,
У мене шуба новенька,
Чоботки коркові.
Пожалуйте червонця на підкови.

По Горі Горі Пави ходили

По Горі Горі Пави ходили
Приспів: Святий Вечір!
Пави ходили Пір'я губили
Красная Панна Пір'я збирала
Пір'я збирала в Рукавець клала
З Рукавця брала Віночок плела
При Одній Свічці умивалася
При Другій свічці утиралася
А убравшись до Церкви ішла
До Церкви ішла як Зоря зійшла
Здибають Її Пани Королі
Її здибають Її питають
Чи Ти Царівна чи Ти Королівна
Ні я Царівна ні Королівна
Батькова Дочка як Паняночка
***
По Горі-горі Пави ходили Ой дай Боже!
Пави ходили Піря губили
Красная Панна Піря збірала
Піря збірала в Рукавець клала
З Рукавця брала Віночок плела
При Одній свічцї умивалася
А при Другій утиралася
А убравши ся до Церкви йшла
До Церкви йшла як Зоря зійшла
Здибають Її Пани-королї
Її здибають Шапки здіймають
Шапки здіймають Її питають
Чи Ти Царівна чи Королївна
Нї я царівна нї королївна
Батькова Дочка як Паняночка

Колядки сопровождают все рождественские праздники: от Варвары до Крещения. Традиционно исполняются на Рождество и Святой вечер, когда дети всех возрастов и взрослые ходят с вертепом от дома к дому. Лучшие песни для самых маленьких детишек вы найдете в нашем материале.