Надя Дорофєєва випустила перший англомовний хіт із мотивами гопака: про що пісня "FEEL THE HEAT" (ТЕКСТ + ВІДЕО)

Співачка здивувала англомовним треком з українським культурним кодом

Українська співачка Надя Дорофєєва, яка прийшла на концерт, де виступав Дантес, презентувала нову пісню. “FEEL THE HEAT” стала її першою повноцінною англомовною роботою. Артистка не просто змінила мову звучання, а й зробила ставку на глобальну аудиторію, при цьому не відмовившись від української ідентичності.

Новий трек побудований на драйві, емоціях та ритмі, а головною несподіванкою стала інтерпретація мелодії гопака, яку команда інтегрувала у дроп композиції. Саме цей момент став ключем до всієї концепції пісні та кліпу.

Про що новий трек Дорофєєвої FEEL THE HEAT

За словами співачки, тепер її творчість — не лише про особисті емоції, а й про те, як Україна може звучати для світу.

Раніше я створювала музику насамперед для себе, а зараз думаю — що вона означає для моєї країни. У своїй творчості мені важливо підсвічувати не лише себе як артистку, а й Україну — показувати її сучасною, стильною та конкурентною,

До створення англомовної версії долучилися міжнародні автори, а фінальне звучання треку довірили продюсеру, який працював над світовими релізами.

Як у пісні з’явився гопак

Ідея народилася буквально під час роботи над дропом композиції. Дорофєєва пригадала знайому з дитинства мелодію, під яку танцюють гопак, і наспівала її команді.

Я наспівала її, а мій співавтор Міша Кацурін перетворив цю ідею на виразний звук. У той момент ми зрозуміли, що знайшли саме те, що шукали,

Після цього команда переглядала виступи легендарного ансамблю Вірського. А вже згодом запросила танцівників колективу до зйомок кліпу.

Що показали у кліпі

Режисером відео став Руслан Махов. Кліп вийшов багатошаровим і символічним — із поєднанням сучасної естетики та українських традицій. У кадрі можна побачити народні мотиви, потужну хореографію, текстильні елементи та образи людей, які уособлюють сучасну Україну. Особливу увагу глядачів привернув ветеран із біонічним протезом, а також сильні жіночі образи, через які автори показують витривалість і нову українську силу.

DOROFEEVA – FEEL THE HEAT – дивитися кліп онлайн:

Текст пісні DOROFEEVA – FEEL THE HEAT:

Lay me down, no more of your lies
Don't let me drown no more goodbyes
Don't wanna leave, wanna leave, wanna leave
Wanna leave, wanna leave my love
Just wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be in your love
I believe, I believe, I believe
I believe, I believe in us
And it burns so much
Baby, so it's time to
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high
No need for a pilot
Shouldn't have to ask you where your head is
Don't know why I always let you keep me guessing
Mess me up I kinda like a little reckless
You never change, but I never learn my lesson
Are you in love, babe, or are you finished?
(Yeah) I'm a fool for you, anyway you spin it
Close my eyes, and I let you do the driving
'Cause I'd rather lose control than feel the silence
Why you wanna hurt me so, hurt me so bad
When you could just touch me like, touch me like that?
Why you wanna hurt me so, hurt me so bad
When you could just touch me like
Touch me like that?
Touch me like, ooh
Touch me like diamonds
Tiramisu sweet and inviting
Touch me like vintage
Put that on vinyl
Tell me I'm the one, your only idol
Feel the heat
Flying high
Feel the heat
Flying high
Feel the heat
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high
No need for a pilot
Feel the heat

Переклад пісні DOROFEEVA – FEEL THE HEAT (українською) – Дорофєєва - Відчуй жар:

Поклади мене, досить твоєї брехні
Не дай мені потонути, досить цих прощань
Не хочу йти, не хочу, не хочу
Не хочу залишати своє кохання
Просто хочу бути, хочу бути
Хочу бути, хочу бути в твоєму коханні
Я вірю, я вірю, я вірю
Я вірю, я вірю в нас
І це так сильно пече
Любий, тож настав час
Відчути цей жар
Ми — ультрафіолет
Летимо високо
Пілот не потрібен
Відчуй цей жар
Ми — ультрафіолет
Летимо високо
Пілот не потрібен
Відчуй цей жар
Ми — ультрафіолет
Летимо високо
Пілот не потрібен
Відчуй цей жар
Ми — ультрафіолет
Летимо високо
Пілот не потрібен
Я не мала б питати, про що ти думаєш
Не знаю, чому завжди дозволяю тобі змушувати мене гадати
Збивай мене з пантелику, мені навіть подобається ця необачність
Ти ніколи не змінюєшся, а я ніяк не засвою цей урок
Ти кохаєш, любий, чи з тобою покінчено?
Так, я дурненька через тебе, як не крути
Заплющую очі і дозволяю тобі вести машину
Бо я краще втрачу контроль, ніж відчуватиму тишу
Чому ти хочеш завдавати мені болю, такого сильного болю
Коли ти міг би просто торкатися мене, торкатися мене ось так?
Чому ти хочеш завдавати мені болю, такого сильного болю
Коли ти міг би просто торкатися мене ось так
Торкатися мене ось так?
Торкайся мене, о-о
Торкайся мене, наче діамантів
Солодкий та привабливий, як тірамісу
Торкайся мене, як вінтажу
Запиши це на вініл
Скажи, що я єдина
Твій єдиний ідол
Відчуй цей жар
Летимо високо
Відчуй цей жар
Летимо високо
Відчуй цей жар
Відчути цей жар
Ми — ультрафіолет
Летимо високо
Пілот не потрібен
Відчуй цей жар
Ми — ультрафіолет
Летимо високо
Пілот не потрібен
Відчуй цей жар

Нагадаємо, що Leléka представлятиме Україну на Євробаченні-2026. Дізнайтеся, про що пісня Ridnym.