Певица Iolanda прошла со своей композицией "Grito" в финал Евровидения

Евровидение в самом разгаре. Мы уже рассказывали, какие страны прошли в грандфинал конкурса, а теперь делимся с вами лучшими выступлениями финалистов. В их числе — номер португальской представительницы Iolanda. Видео с выступлением и текст ее песни вы найдете здесь!

На Евровидении 2024 года Португалию представляет певица Иоланда. Ее выступление прошло в первом полуфинале конкурса в Мальме 7 мая с композицией "Grito". Хотя номер звезды был не таким эпатажным, как выступление Ирландии , но он пришелся по душе зрителям и имеет все шансы на победу. Так что, похоже, у Алены Алены и Джерри Хейл, которая по своей неосторожности травмировалась прямо на сцене , есть еще один конкурент.

Настоящее имя певицы — Иоланда Коста. Ей 29 лет. Музыка девушка занимается с детства. В возрасте 14 лет Иоланда приняла участие в своем первом талант-шоу, но не попала в финал. Со всем тем, это не остановило ее, и она попробовала свои силы еще в одном конкурсе, но и здесь не добилась успеха.

Только в 2023 году она выпустила свой первый мини-альбом "Cura". В 2024-м она была объявлена одной из участниц Festival da Canção 2024, в результате чего она стала представительницей Португалии на Евровидении-2024.

"Grito", песня с которой Iolanda представляет свою страну на Евровидении — это гимн самопознания и расширения возможностей. Дословно Grito переводится как крик. Певица размышляет о том, как преодолеть былые раны и принять свое настоящее "Я", заявляя о своей способности быть той, кем она хочет быть.

На сцене Iolanda пела в сопровождении пятерых танцовщиков. Они олицетворяют "демонов" певицы, идущие по ее следам и которыми она управляет, словно марионетками.

Iolanda — Grito: слова песни

Ouvi, senti
O corpo a carregar
Seguimos assim
Um e outro, um e outro, um e outro

Sou queda livre
Aviso quando lá chegar
Entrego-me aqui
Pouco a pouco

Passos largos, presa на работу
Quero llargar o que me deixou ferida
Peço à estrela-mãe que faça o dia
Nascer de novo

transformei cada verso de mim
(Ainda arde) e entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde
Аинда Арде, Аинда Арде

Hoje eu quero provar a mim mesma
Que posso ser o que eu quiser (o que eu quiser)
Junt quem me quer bem numa mesa
Perdoar quem me quis ver sofrer

A mim, não me enganam (não, não)
Eu sou todo o tamanho (sou)
Ainda lembro, quando era pequena
Eu sonhava primeiro

Passos largos, presa на работу
Hoje eu largo aquilo que me deixou ferida
E peço à estrela-mãe que faça o dia
Nascer de novo

transformei cada verso de mim
(Ainda arde) e entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde
Аинда Арде, Аинда Арде

Sou chama que ainda arde, ainda arde
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Арде, Арде, Арде

Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde
Аинда Арде, Аинда Арде

Iolanda — Grito: перевод песни

Кричать

Я слышал, чувствовал, тело несет
Мы продолжали так, одно и другое, одно и другое, одно и другое, одно и другое
Я свободно падаю, сообщу, когда я доберусь до цели
Я сдаюсь здесь, понемногу.

Длинными шагами застрял в игре
Я хочу отпустить то, что причинило мне боль
Я прошу звезду-мать, чтобы день снова взошел.

(Он все еще горит) Я трансформировал каждый свой стих (Он все еще горит)
И сдался за мужество, которое все еще горит, все еще горит
Ударил свет в грудь и открыл
Я пламя, которое все еще горит, все еще горит, все еще горит

Сегодня я хочу доказать себе
Что я могу быть кем захочу (Кем захочу)
Собираю за столом тех, кто меня очень любит
Прощаю тех, кто хотел видеть мои страдания
Меня не обмануть (Нет, нет)
Я любого размера (Я есть)
Я до сих пор помню, когда был маленьким
Сначала я мечтал

Долгими шагами застрял в игре
Я хочу отпустить то, что причинило мне боль
И я прошу звездную мать, которая заставляет день рождаться заново

(Все еще горит) Я трансформировал каждый свой куплет (Все еще горит)
И поддайся мужеству, которое все еще горит, все еще горит
Ударь свет себе в грудь и открой
Я пламя, которое все еще горит, все еще горит, все еще горит
Я пламя, которое все еще горит, все еще горит
Я пламя, которое все еще горит, все еще горит
Горы, горы, горы
Я трансформировал каждое стихотворение себя
И предался мужеству, которое все еще горит, все еще горит
Ударил свет в грудь и открыл
Я – пламя, которое все еще горит, все еще горит, все еще горит

Напомним, что представители Беларуси на Евровидении-2017 оригинально поддержали Украину в преддверии начала конкурса. Группа NaviBand спела песню Алены Алены и Джерри Хейл, призвав своих поклонников поддержать наших артисток.