Національний відбір на Євробачення 2024: переклад композиції MÉLOVIN - "DREAMER"

Музика
789
Станіслав Кармазін

Станіслав Кармазін

Редактор стрічки новин

3 лютого на сцені національного відбору на Євробачення  2024 під номером 7 з'явиться український співак Меловін. Артист намагатиметься вибороти право представляти свою батьківщину з композицією "Dreamer".

Сам же Меловін раніше вразив історією написання свого хіта. За словами виконавця,  у Львові відвідав могилу легендарного українського музиканта Володимира Івасюка і до нього прийшло прозріння з небес, яке допомогло артисту написати конкурсну композицію.

ДІЗНАЙТЕСЬ БІЛЬШЕ:
Related video

Отож, після того, як  Мелвін повернувся у готель з кладовища, у його голові залунав ритм майбутнього хіта, і Буквально за декілька хвилин музикант написав "Dreamer". За словами Меловіна, його композиція - це про українське музичне ДНК, в ім'я усіх мрійник. Отож, до вашої уваги пропонуємо переклад англомовної композиції:

Мрійник

Я хотів

Стати мрійником

Знадобилося трохи часу

Щоб повірити

Вони пролили мою кров

Назвали мене грішником

Вони хотіли, щоб я замовкнув

Так що я став ще голосніше

Ти хочеш доторкнутися

І хочеш відчути моє життя на власній шкурі

Хочеш жити в кращому місці

Ми можемо його побудувати

Я хочу показати тобі, як це - повірити

Хочу побачити усі твої таємні мрії

І розкрити їх

Новий день - нове життя

Вони заперечують це, гаразд

Просто підтримуй полум'я, що горить усередині

Продовжуй мріяти

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Я хочу відчути твоє тіло

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Я хочу запалити вечірку

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Я хочу побачити твою рішучість

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Хочу зберегти твоє бажання мріяти

Роби те, що хочеш

Якщо вони звуть тебе божевільним

Дослухайся свого серця

Воно проложить тобі шлях до звільнення

Ти не маєш нічого доводити

І не маєш, що втрачати

Ти досягнеш успіху

Покажи їм усім

Новий день - нове життя

Вони заперечують це, гаразд

Просто підтримуй полум'я, що горить усередині

Продовжуй мріяти

Раз, два, це не тест

Три, чотири, зробив вдих

П'ять, шість, я - безлад

Тому що я мрійник

Це не тест

Відраховую один, два, три

Вони кажуть, що я безлад

Але я мрійник

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Я хочу відчути твоє тіло

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Я хочу запалити вечірку

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Я хочу побачити твою рішучість

Кохання моєї мрії, коханя моєї мрії

Хочу зберегти твоє бажання мріяти

ДІЗНАЙТЕСЬ БІЛЬШЕ:

Нагадаємо, раніше ми писали про те, як Джері Хейл зізналася, чи повернеться на нацвідбір Євробачення, якщо програє у 2024 році. Артистка висловилася у жартівливому стилі.