День померлих матерів і тих, чиї діти на небесах — чим особливе 4 травня 2025 року, і як молитися (ВІДЕО)

Для вас молитви за спочилих матусь і діток, які на небесах із янголами

У першу неділю травня українці вшановують пам’ять спочилих матерів. Люди ідуть до храму і на кладовище, аби помолитися за померлу матір, і передати їй свій уклін та слова любові. Раніше ми публікували молитви за зцілення душі, а тепер розкажемо, чим особливе 4 травня, і яку молитву почитати.

4 травня у світі — Міжнародний день померлих матерів, або Міжнародний день матері, що втратила дитину. Вважається, що смерть рідної кровинки частково вбиває і маму, тому ці два поняття — нероздільні. Помоліться за своїх загиблих мам, і всіх матерів, які втратили дітей, і за себе — якщо ви мама, малюк якої на небесах із ангелами.

Молитва дітей за померлу маму — слова українською:

Господи Ісусе Христе, Боже наш! Ти — сиріт Охоронитель, скорботних Пристановище і тих, що плачуть, Утішитель. Припадаю до Тебе я, сирота, із плачем і зітханням, і молюся Тобі! Вислухай благання моє і не відверни лиця Твого від стогону серця мого та від сліз очей моїх.

Молюся Тобі, Милосердний Господи, заспокой скорботу мою через розлуку з матір‘ю моєю (ім’я) (батьками моїми — імена), що породила і виховала мене, а душу її, що відійшла до Тебе з правдивою вірою в Тебе і твердо́ю надією на Твою чоловіколюбність і милість, прийми в Царство Твоє Небесне. Схиляюся перед Твоєю святою волею, яка взяла її від мене, і прошу Тебе: тільки не відійми від неї Твоєї милости і добросердечности.

Знаю, Господи, що Ти, Суддя світу цього, караєш гріхи та нечестя батьків на дітях, онуках і правнуках аж до третього й четвертого роду. Але Ти й милуєш батьків за молитви́ та чесноти дітей їхніх, онуків і правнуків. Зі скорботним і зворушеним серцем благаю Тебе, милостивий Судде, не карай вічною карою спочилої, незабутньої для мене раби Твоєї, матері моєї (ім’я).

Але відпусти їй всі провини її вільні й невільні, які вона учинила думкою, словом чи ділом, свідомо чи несвідомо, за життя свого тут, на землі, і з милосердя та людинолюбности Твоєї, молитвами Пречистої Богородиці і всіх святих, помилуй її та від вічної муки визволи! Милосердний Отче отців і дітей! Дай мені всі дні життя мого, до останнього мого зітхання не переставати пам’ятати про спочилу матір мою в молитвах моїх і благати Тебе, праведного Суддю, щоб Ти оселив її на місці світлому, в місці втіхи, у місці спокою, з усіма святими, де немає ні недуги, ні смутку, ані зітхання.

Милостивий Господи! Прийми нині щиру молитву цю за рабу Твою (ім’я) і віддай їй нагородою Твоєю за працю й піклування у вірі та християнській побожності, бо вона навчила мене знати Тебе, свого Господа, благоговійно молитися Тобі, лише на Тебе уповати в біді, скорботах і немочах, навчала виконувати заповіді Твої. За добре піклування її про моє духовне зростання, за теплі молитви, що вона приносила за мене Тобі, і за всі дари, які вона виблагала мені від Тебе!

Віддай їй Своєю милістю, Своїми небесними благами та радостями у вічному Царстві Твоєму. Бо Ти — Бог милости, щедрот і чоловіколюбства. Ти — і радість вірних слуг Твоїх, і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва за померлих дітей — слова українською:

Господи, Ісусе Христе, Боже наш, Владико життя і смерті, Утішителю скорботних! Із засмученим і зворушеним серцем вдаюся до Тебе і молюся Тобі: пом’яни, Господи в Царстві Твоєму померлу дитину мою (ім’я) і сотвори їй вічну пам’ять. Ти, Владико життя і смерті, дав мені цю дитину. Твоїй же милосердній і премудрій волі вгодно було і взяти її від мене.

Нехай буде благословенне Ім’я Твоє, Господи! Благаю Тебе, Суддю неба і землі, з безмежної любові Твоєї до нас, грішних, прости Милостивий і наші батьківські гріхи, щоб не залишалися вони на дітях наших, бо знаю, що багато грішили ми перед Тобою, багато чого не дотримали, не вчинили, як Ти заповідав нам. Коли ж померла дитина наша з нашої чи своєї провини, в житті своєму служила більше світові й тілу своєму, а не Тобі, Господу й Богові своєму, коли полюбила вона принади світу цього більше, ніж слово Твоє і заповіти Твої, коли вона, віддавшись насолоді життєвій, а не жалю за гріхи свої, в нестриманості занедбала поміркованість, піст і молитву, — щиро благаю Тебе, прости, премилостивий Отче, дитині моїй усі такі провини її, прости й полегши, коли й інше зло вчинила вона в житті цьому.

Христе Ісусе! Ти воскресив дочку Яірову за віру й молитву батька її, Ти зцілив дочку жінки-хананеянки за віру і благання матері її. Вислухай же і мою молитву, не відкинь і мого благання за дитину мою. Прости, Господи, всі гріхи її та, простивши і очистивши душу її, визволи з муки вічної та всели її з усіма святими Твоїми, що від віку Тобі догодили там, де нема хвороби, ні печалі, ні зітхання, а життя безкінечне, бо нема людини, щоб жила і не згрішила — Ти один без гріха.

Коли будеш судити світ, нехай почує дитина моя найсолодший голос Твій: “Прийдіть, благословенні Отця Мого наслідуйте Царство, приготоване вам від створення світу”. Бо Ти Отець милості і щедрот. Ти — життя й воскресіння і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Раніше ми писали, як звучить молитва “Отче наш” у дослівному перекладі з мови оригінали — без правок. Для вас — слова старовинної Ісусової молитви, яку Він читав арамейською мовою.