Наразі номер Греції зібрав найбільше переглядів на You-Tube серед фіналістів другого півфіналу

Вчора, 9 травня відгримів другий півфінал міжнародного пісенного конкурсу Євробачення 2024. За його підсумками у фінальний етап відправилося ще 10 країн. Однією з таких країн стала Греція. Її номер наразі один з найпопулярніших на You-Tube.

Цього року країну представляє співачка Marina Satti з композицією “Zari”. Варто зауважити, що її перформанс виділявся з-поміж інших. Глядачі мали змогу побачити справжню імітацію влогу в соцмережах просто на сцені. Декому номер нагадував ефір у Tiktok.

Іншими словами, вдалий тінейджерський перформанс витягнув гречанку до фіналу. Щодо самої композиції, то вона підіймає дещо філософські проблеми. Це трек про ліричну героїню, яка попри всі негаразди вирішує чинити так, як вважає за потрібне. Це пісня про свободу вчинків та про те, як долати труднощі на своєму шляху.

Marina Satti - Zari: текст пісні

Πόνος μη μας έρθει μακάρι

Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι

Κάνω πως ξεχνάω το ονομά σου

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει

Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι

Κάνω πως ξεχνάω τ'άρωμά σου

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου... 

I'm gonna do it my way

Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω

Γιατί δε μου'δωσες το χέρι

Ούτε για να πιαστώ

Κάποτε είχα πόνο για'σένα κρυφό

Τ'αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε

Put your hands up

Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα

Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά

Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Να μας φέρει ό, τι θέλει

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Να μας φέρει ό, τι θέλει

Να μη θυμηθώ

Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ

(MA-RI-NA)

Άσε να μη θυμηθώ

Δεν πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό

Πάμε

Put your hands up

Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα

Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά

Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Μόνη κι αν μένω

Πάντα σε περιμένω

Τρέμω σαν φλόγα

Σαν σπίρτο αναμμένο

Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι

Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Να μας φέρει ό, τι θέλει

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Να μας φέρει ό, τι θέλει

 Πόνος μη μας έρθει μακάρι

Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι

Κάνω πως ξεχνάω το ονομά σου

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει

Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι

Κάνω πως ξεχνάω τ'άρωμά σου

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα...

Ώπα, ώπα, ώπα

Κάτσε, κάτσε, κάτσε

Θα σου πω, θα σου πω εγώ

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Να μας φέρει ό, τι θέλει

Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

(ΤΑ ΤΑ)

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα...

Marina Satti - Zari: переклад пісні

Хай біль ніколи не прийде до нас

Мене підкидає, як гральні кості,

Я вдаю, що забула твоє ім'я,

І​​ все навколо раптом змінюється

Куди нас вітер занесе?

Мене підкидає, як гральні кості

Я вдаю, що забула твій запах,

І все навколо мене змінюється...

Я зроблю все по-своєму

Я з'являтимусь в твоїх думках і зникатиму

Бо ти ніколи не протягував мені руку,

Я навіть за неї не трималася б

Колись я так страждала через тебе

А зараз все відпускаю

Давай

Руки вгору

Вдам, що ти мені не брехав

Кинь гральні кості востаннє

І хай буде, що буде

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Що випаде, то випаде.

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

І хай буде, що буде

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Що випаде, то випаде.

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

І хай буде, що буде

Не пам‘ятаю мить,

Коли ледь не збожеволіла

(МА-РІ-НА)

Боже, хай і не згадаю.

Ти не думав, що карма існує

Давай

Руки вгору

Вдам, що все це не брехня

Кинь гральні кості востаннє

Що випаде, то випаде.

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Навіть якщо я залишуся одна,

Завжди на тебе чекатиму

Я тремчу, як полум'я,

Як запалений сірник

Коли світає, душевний біль з'їдає мене

Я помираю, коли ти не поруч

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Що випаде, то випаде.

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

І хай буде, що буде

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Що випаде, то випаде.

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

І хай буде, що буде

Хай біль ніколи не прийде до нас

Мене підкидає, як гральні кості,

Я вдаю, що забула твоє ім'я,

І​​ все навколо раптом змінюється

Куди нас вітер занесе?

Мене підкидає, як гральні кості

Я вдаю, що забула твій запах,

І все навколо мене змінюється...

Ой, Ой, Ой

Зачекай, зачекай, зачекай

Я тобі розкажу, я тобі розкажу

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Що випаде, то випаде.

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

І хай буде, що буде

Хай збудеться те, що назначено

(ΤΑ ΤΑ)

І все навколо мене раптом змінюється...

Нагадаємо, раніше ми писали про те, як Норвегія очікувано пробилася у фінал Євробачення 2024. Глядачі у залі гучно підтримали норвезький колектив.